Lyrics and translation 下村陽子 - Kairi III

Kairi III

Waves onto the shore
Who am I waiting for?
Though my memories are blurred,
I still wait for your return.
Promise me,
When we meet.
Again,
Will we be more than friends?

Those days before disaster,
Are filled with our laughter.
Island days,
When we would play,
Those days as a child...

What was your name?
I′m tired of playing this game.
That bottle with the letter,
Can you hear me better?
Calm as the ocean waves, to me
Carried me to destiny...

Каири III

Волны бьются о берег,
Кого я жду?
Хоть мои воспоминания туманны,
Я всё ещё жду твоего возвращения.
Пообещай мне,
Когда мы встретимся
Снова,
Станем ли мы больше, чем друзьями?

Те дни до катастрофы,
Наполнены нашим смехом.
Островные дни,
Когда мы играли,
Те дни детства...

Как тебя зовут?
Я устала играть в эту игру.
Та бутылка с письмом,
Ты слышишь меня лучше?
Спокойные, как океанские волны, для меня
Принесли меня к судьбе...