Lyrics and translation 下村陽子 - Passion (After the Battle)

Passion (After the Battle)

思い出せば遙か遙か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来は
どこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の
移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遙か遙か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
いつまでも眠っていた
青空の下

Passion (Après la bataille)

Si je me souviens, il y a très, très longtemps
L'avenir était
Si brillant, partout
Sous le ciel bleu clair
Nous étions
Un peu effrayés
Les fenêtres sont teintées d'une couleur familière
Si je regarde en avant, est-ce que je te reverrai ?
L'avenir est
Il se poursuit partout
Sous le grand panneau
Le changement des
Temps, je veux le regarder
Pour les gens et les endroits que je ne reverrai jamais
J'ouvre la fenêtre
Si je me souviens, il y a très, très longtemps
L'avenir était
Si brillant, partout
Sous le ciel bleu clair
Nous étions
Toujours endormis
Sous le ciel bleu