Lyrics and translation 下村陽子 - Passion (After the Battle)

Passion (After the Battle)

思い出せば遙か遙か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来は
どこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の
移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遙か遙か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
いつまでも眠っていた
青空の下

Страсть (После битвы)

Когда вспоминаю, то далёкое-далёкое
будущее
сияло бесконечно.
Под чистым голубым небом
мы
были немного напуганы.
Окно окрашивается в ностальгический цвет.
Если буду смотреть вперёд, то мы ещё встретимся?
Будущее
продолжается куда угодно.
Под большим рекламным щитом
я хочу видеть,
как меняются времена.
Людям и местам, с которыми больше не увижусь,
я открываю окно.
Когда вспоминаю, то далёкое-далёкое
будущее
сияло бесконечно.
Под чистым голубым небом
мы
спали вечно.
Под голубым небом.