Lyrics and translation 东方传奇 - 出塞
出塞
Sortie
秦时的明月
汉时的关口
La
lune
de
la
dynastie
Qin,
la
passe
de
la
dynastie
Han
你过了长城外
就不要再回头
Tu
as
franchi
la
Grande
Muraille,
ne
te
retourne
plus
春为你飘香
花为你红透
Le
printemps
te
parfume,
les
fleurs
s'épanouissent
pour
toi
让马蹄的节奏
给你奔放的自由
Laisse
le
rythme
de
tes
sabots
te
donner
la
liberté
岁月的胡笳
时光的铜锈
La
flûte
des
siècles,
la
rouille
du
temps
今朝的一场醉
前世的一杯酒
L'ivresse
d'aujourd'hui,
le
vin
d'une
vie
passée
草为你起舞
风为你梳头
L'herbe
danse
pour
toi,
le
vent
te
coiffe
让悠扬的琴声
给你归来的感受
Laisse
le
son
mélodieux
de
la
lyre
te
donner
le
sentiment
du
retour
八千里风雪
出塞的路上
Huit
mille
lieues
de
neige,
sur
le
chemin
de
la
sortie
读你草原大写的春秋
Je
lis
les
annales
de
ta
steppe
伴着你风声
放开我歌喉
Accompagné
par
ton
vent,
je
libère
ma
voix
唱不尽情怀壮美
我心悠悠
Je
ne
peux
pas
chanter
assez
la
beauté
de
mon
cœur,
je
suis
libre
岁月的胡笳
时光的铜锈
La
flûte
des
siècles,
la
rouille
du
temps
今朝的一场醉
前世的一杯酒
L'ivresse
d'aujourd'hui,
le
vin
d'une
vie
passée
草为你起舞
风为你梳头
L'herbe
danse
pour
toi,
le
vent
te
coiffe
让悠扬的琴声
给你归来的感受
Laisse
le
son
mélodieux
de
la
lyre
te
donner
le
sentiment
du
retour
八千里风雪
出塞的路上
Huit
mille
lieues
de
neige,
sur
le
chemin
de
la
sortie
读你草原大写的春秋
Je
lis
les
annales
de
ta
steppe
伴着你风声
放开我歌喉
Accompagné
par
ton
vent,
je
libère
ma
voix
唱不尽情怀壮美
我心悠悠
Je
ne
peux
pas
chanter
assez
la
beauté
de
mon
cœur,
je
suis
libre
三千年日月
出塞的路上
Trois
mille
ans
de
soleil
et
de
lune,
sur
le
chemin
de
la
sortie
看你草原永远的风流
Je
vois
ton
éternelle
beauté
敞开你怀抱
辽阔我追求
Ouvre
tes
bras,
je
recherche
l'immensité
就让我一路行走
和你邂逅
Laisse-moi
marcher
sur
ce
chemin
et
te
rencontrer
八千里风雪
出塞的路上
Huit
mille
lieues
de
neige,
sur
le
chemin
de
la
sortie
读你草原大写的春秋
Je
lis
les
annales
de
ta
steppe
伴着你风声
放开我歌喉
Accompagné
par
ton
vent,
je
libère
ma
voix
唱不尽情怀壮美
我心悠悠
Je
ne
peux
pas
chanter
assez
la
beauté
de
mon
cœur,
je
suis
libre
三千年日月
出塞的路上
Trois
mille
ans
de
soleil
et
de
lune,
sur
le
chemin
de
la
sortie
看你草原永远的风流
Je
vois
ton
éternelle
beauté
敞开你怀抱
辽阔我追求
Ouvre
tes
bras,
je
recherche
l'immensité
就让我一路行走
和你邂逅
Laisse-moi
marcher
sur
ce
chemin
et
te
rencontrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.