Lyrics and translation 东方传奇 - 寸草心

寸草心

不要问我的家 是不是在天涯
我知道那里有 满山的杜鹃花
不要问我的家 是不是有神话
我知道树上住着白月牙
不要问我的家 要何时才到达
那条河流淌着 我和你的牵挂
不要问我的家 有没有锦绣繁华
我点亮夜空的星星火把
我的家 在心底 我的家 在梦乡
翻山越岭漂洋过海依然把你来守望
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行

不要问我的家 要何时才到达
那条河流淌着 我和你的牵挂
不要问我的家 有没有锦绣繁华
我点亮夜空的星星火把
我的家 在心底 我的家 在梦乡
翻山越岭漂洋过海依然把你来守望
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行
Rap：回望故乡 为何满眼忧伤
这哪里来的月光让我如此惆怅
梦牵魂绕的愿望 就藏在我的胸膛
有没有一个地方可以诉说衷肠
在路上 是你那 滚烫的目光
我怎么能够遗忘 你给我的衣裳
你密密缝 密密缝 就缝在我心上
我只想在你身边对你这样唱
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行
你将殷殷期望 化作窗前的月光
越过山高水长 照在游子的心上
你用暖暖目光 护送我飞向远方
小小一颗寸草心 让我梦里泪成行

Стебелёк травы

Не спрашивай, где мой дом, на краю ли света он,
Я знаю, там цветут горы алых рододендронов.
Не спрашивай, где мой дом, там ли сказки живут,
Я знаю, на деревьях белые луны растут.
Не спрашивай, где мой дом, когда же я туда приду,
В той реке течёт наша с тобой забота-вода.
Не спрашивай, где мой дом, есть ли в нём роскоши блеск,
Я зажигаю в ночном небе звёздный факел-огонёк.
Мой дом в моём сердце, мой дом в моей мечте,
Через горы и моря я всё ещё храню тебя в себе.
Твою нежную надежду, превращённую в лунный свет,
Через горы и реки, на сердце моё льёт.
Твои тёплые глаза провожают меня в дальний путь,
Крошечный стебелёк травы – и слёзы во сне текут.

Не спрашивай, где мой дом, когда же я туда приду,
В той реке течёт наша с тобой забота-вода.
Не спрашивай, где мой дом, есть ли в нём роскоши блеск,
Я зажигаю в ночном небе звёздный факел-огонёк.
Мой дом в моём сердце, мой дом в моей мечте,
Через горы и моря я всё ещё храню тебя в себе.
Твою нежную надежду, превращённую в лунный свет,
Через горы и реки, на сердце моё льёт.
Твои тёплые глаза провожают меня в дальний путь,
Крошечный стебелёк травы – и слёзы во сне текут.
Рэп: Оглядываюсь на родину, почему в глазах печаль?
Откуда этот лунный свет, что навевает такую тоску?
Заветное желание, что преследует меня в снах, хранится в моей груди.
Есть ли место, где я могу излить свою душу?
В пути, это твой горящий взгляд,
Как я могу забыть одежду, что ты мне дала?
Ты плотно сшила, плотно сшила, прямо в моё сердце,
Я хочу быть рядом с тобой и петь тебе так:
Твою нежную надежду, превращённую в лунный свет,
Через горы и реки, на сердце моё льёт.
Твои тёплые глаза провожают меня в дальний путь,
Крошечный стебелёк травы – и слёзы во сне текут.
Твою нежную надежду, превращённую в лунный свет,
Через горы и реки, на сердце моё льёт.
Твои тёплые глаза провожают меня в дальний путь,
Крошечный стебелёк травы – и слёзы во сне текут.