Lyrics and translation Kousuke Atari - 帰らぬ日々

帰らぬ日々

真夜中に月が昇り
いくつかの星が霞む
さざ波の声に呼ばれ
ひとりワルツを踊る

あなたがくれた言葉
今も胸に響いて
他の誰かに
向けられたものだったとしても

愛しい人よ
その温もりを伝え合いたい
帰らぬ日々よ
せめて夢では
あなたの隣で眠らせて

かわたれの風が吹いて
海猫が朝を告げる
遠ざかるあなたの影に
ひとり涙を零す

ふたたび時は流れ
縁 結び ほどける
出逢う その日まで
積り重なる 想い静かに

愛しい人よ
その優しさを忘れぬように
明け行く空よ
やがて心は
あなたの想いで満たされて

愛しい人よ
その温もりを伝え合いたい
帰らぬ日々よ
せめて夢では
あなたの隣で眠らせて

Невозвратные дни

Полночь. Луна восходит,
Звезды мерцают в дымке.
Влекомый шепотом волн,
В одиночестве танцую вальс.

Твои слова,
До сих пор звучат в моей груди,
Даже если они
Были обращены к другой.

Любимая,
Хочу разделить с тобой это тепло.
Невозвратные дни...
Хотя бы во сне
Позволь мне уснуть рядом с тобой.

Ветер перемен подул,
Чайки возвестили утро.
Твоя исчезающая тень...
В одиночестве роняю слезы.

Время снова течет,
Связи сплетаются и расплетаются.
До дня нашей встречи
Мои чувства будут тихо копиться.

Любимая,
Чтобы не забыть твою нежность.
Рассветное небо...
Вскоре мое сердце
Наполнится твоими мыслями.

Любимая,
Хочу разделить с тобой это тепло.
Невозвратные дни...
Хотя бы во сне
Позволь мне уснуть рядом с тобой.