Lyrics and translation Kousuke Atari - 愛しき人へ

愛しき人へ

高い高い空は
泣けるほどに青く
二人繋いだ手と手
とても優しく

強い風の朝も
星の見えぬ夜も
守り抜いてみせると
ここで誓う前に

愛しき人へ
伝えたいことがある
「ずっとありがとう」
言葉の花束 君に贈るよ

遠い遠い未来
迷いそうな時に
僕らは今日という日を
思い出すだろう

支えながら生きて
支えられて生きて
重ねて行く時間を
愛と呼びたいから

愛しき人へ
伝えたいことがある
「いつもありがとう」
笑顔の花束 心を込めて

祝福の鐘 鳴り響く中...

愛しき人へ
伝えたいことがある
「ずっとありがとう」
言葉の花束 君に贈るよ

大事な人へ
伝えたいことがある
「いつもありがとう」
笑顔の花束 心を込めて

À ma bien-aimée

Le ciel haut, très haut
Est bleu au point de me faire pleurer
Nos mains, l'une dans l'autre
Sont si douces

Même par un matin venteux
Même par une nuit sans étoiles
Je te protégerai
Avant de te le jurer ici

À ma bien-aimée
J'ai quelque chose à te dire
« Merci pour tout »
Je t'offre un bouquet de mots

Dans un lointain futur
Quand tu seras perdue
Nous nous souviendrons de ce jour
Ensemble

En te soutenant, j'ai vécu
En étant soutenu par toi, j'ai vécu
Le temps que nous accumulons
Je veux l'appeler amour

À ma bien-aimée
J'ai quelque chose à te dire
« Merci toujours »
Un bouquet de sourires, avec tout mon cœur

Au milieu des cloches de bénédiction qui résonnent...

À ma bien-aimée
J'ai quelque chose à te dire
« Merci pour tout »
Je t'offre un bouquet de mots

À ma chérie
J'ai quelque chose à te dire
« Merci toujours »
Un bouquet de sourires, avec tout mon cœur