明日の空(合唱バージョン) - Chorus Version - Kousuke Atari , jimama translation in German

明日の空(合唱バージョン) - Chorus Version

この場所から見つめてる
生きている意味の答えを...
独りじゃきっと見つけだせなくて
あなたと迷いなく明日に向かえる

僕ら、すれ違いのなか
不思議と引き寄せられてた
こんなに逢いたい でもいつの日か
最後の「さよなら」を口にするのかな?

隠した涙
はぐらかした会話
不器用でもあなたへの愛は
どうしても誤魔化せなかった
寒がりで臆病な日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「出逢えてよかった」握り締める
その願い叶えてゆこう

何処からか聞こえてくる
傷つけ合う心の音
いつかのラブソング聴かせてほしい
このまま温もりは消えないでいて

真っ直ぐ進みたいのに
横殴りに打ち付けてる
この世の雫に嘆いていては
喜び、優しさを気付かずにいた

変わらず愛を伝えたい
あなたを救いたい
強く抱きしめても足りない
何より大切だから
暖かい幸せな日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「生まれてよかった」愛してる
あなたと同じ空を見てる

虹色に時きざんで
照らす新たな世界へ
いつまでも笑顔絶やさないで
生きている答えがあなたと生きて今輝いてる...

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「出逢えてよかった」握り締める
その願い叶えてゆこう

明日の空をあなたと見たい
寄り添いあって花のように
「生まれてよかった」愛してる
あなたと同じ空を見てる

Der Himmel von Morgen (Chor-Version) - Chorus Version

Von diesem Ort aus schaue ich
nach der Antwort auf den Sinn des Lebens...
Allein hätte ich sie sicher nicht finden können,
mit dir kann ich ohne Zögern dem Morgen entgegengehen.

Wir, obwohl wir uns oft verfehlten,
wurden seltsamerweise zueinander hingezogen.
Ich möchte dich so sehr sehen, doch eines Tages,
werden wir vielleicht das letzte "Lebewohl" aussprechen?

Verborgene Tränen,
ausweichende Gespräche.
Auch wenn ich ungeschickt bin, meine Liebe zu dir
konnte ich einfach nicht verleugnen.
Kalte und furchtsame Tage.

Den Himmel von morgen möchte ich mit dir sehen,
aneinander geschmiegt, wie Blumen.
"Ich bin froh, dich getroffen zu haben", halte ich fest,
diesen Wunsch wollen wir erfüllen.

Von irgendwoher höre ich
den Klang sich verletzender Herzen.
Ich möchte das Liebeslied von einst hören,
möge diese Wärme nicht vergehen.

Obwohl ich geradeaus gehen möchte,
schlägt es seitlich auf mich ein.
Wenn ich über die Tropfen dieser Welt klage,
hätte ich Freude und Güte nicht bemerkt.

Unverändert möchte ich dir meine Liebe zeigen,
ich möchte dich retten.
Selbst wenn ich dich fest umarme, ist es nicht genug,
weil du mir wichtiger bist als alles andere.
Warme, glückliche Tage.

Den Himmel von morgen möchte ich mit dir sehen,
aneinander geschmiegt, wie Blumen.
"Ich bin froh, geboren zu sein", ich liebe dich,
ich sehe denselben Himmel wie du.

Die Zeit tickt in Regenbogenfarben
und erleuchtet eine neue Welt.
Lass dein Lächeln niemals vergehen,
die Antwort des Lebens, mit dir zu leben, erstrahlt jetzt...

Den Himmel von morgen möchte ich mit dir sehen,
aneinander geschmiegt, wie Blumen.
"Ich bin froh, dich getroffen zu haben", halte ich fest,
diesen Wunsch wollen wir erfüllen.

Den Himmel von morgen möchte ich mit dir sehen,
aneinander geschmiegt, wie Blumen.
"Ich bin froh, geboren zu sein", ich liebe dich,
ich sehe denselben Himmel wie du.