Lyrics and translation 中 孝介 - mahirunohanabi

mahirunohanabi

ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア

重ねてた未来

肌さす夏の阳
さえぎるものはなし
微风うらめど夕暗まだ远く

鸣き止まぬ 鸣き足らぬ
ただ出鳕目の蝉时雨
ふたり 気まぐれに
あて処なく火をつけた昼花火
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
さざめ散る花火のした
変わらぬ爱を誓って
君と见た未来
ゆらめく阳炎 八月の幻

手に手を掴めど心はまだ远く

色もなく青空にただ白烟る昼花火
まるで彷徨いのはぐれ云
谁に似てふらふらり
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
広すぎる空へと散った
见えないものを见ていた
暑すぎた夏の日

アイヤ
ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア
重ねてた未来
决して変わらぬ爱を誓って
さざめ散る花火のした
见えないものを见ていた
君がいた夏の日

mahirunohanabi

Hai aiya iya iya
Je regarde les feux d'artifice s'élever
Hai aiya iya iya

L'avenir que nous avons construit ensemble

Le soleil d'été qui caresse la peau
Rien ne l'arrête
Une douce brise et le crépuscule est encore loin

Le chant incessant, le chant qui ne suffit pas
C'est juste la pluie de cigales qui crie
Nous deux, sur un coup de tête
Un feu d'artifice de jour sans destination
Aiya
Hai aiya iya iya
Sous les feux d'artifice qui se dispersent
J'ai juré un amour immuable
L'avenir que nous avons vu ensemble
Une chaleur vacillante, une illusion d'août

Nos mains se serrent, mais mon cœur est encore loin

Un feu d'artifice de jour blanc qui se fond dans le ciel sans couleur
Comme un nuage errant qui erre
Qui ressemble à qui, flottant et flottant
Aiya
Hai aiya iya iya
Il s'est dispersé dans le vaste ciel
Je regardais ce qui était invisible
Le jour d'été était trop chaud

Aiya
Hai aiya iya iya
Je regarde les feux d'artifice s'élever
Hai aiya iya iya
L'avenir que nous avons construit ensemble
J'ai juré un amour immuable
Sous les feux d'artifice qui se dispersent
Je regardais ce qui était invisible
Le jour d'été où tu étais là