童話 - 中 孝介 translation in German

童話

あの日から
数え切れぬ
季節を越えたのに

今の僕ら
不安な日々
遠ざかる あなたの手

震える声 零れた涙
「明日が見えないと」
あなた描く
理想の人に
すぐにはなれないけど

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
明日を作るよ

そして 僕にとって あなたは
出会えた日と同じ
今も 僕の空に輝く
綺麗な星のまま

童話の中の
天使のように
優しい微笑み浮かべ
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

童話のような
ハッピーエンドが
僕らの目の前にある
あなたと二人 歩んで行きたい
明日を信じて

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

この手で守るよ

Märchen

Seit jenem Tag
sind unzählige
Jahreszeiten vergangen,

wir beide jetzt,
unsichere Tage,
deine Hand, die sich von mir entfernt.

Zitternde Stimme, vergossene Tränen.
„Ich kann das Morgen nicht sehen.“
Der ideale Mensch,
den du dir erträumst,
kann ich nicht sofort werden, aber

Wie ein Engel
in einem Märchen,
meine Hände in Flügel verwandelnd,
möchte ich dich tief umhüllen,
ich werde unser Morgen gestalten.

Und für mich bist du,
wie am Tag unseres Treffens,
auch jetzt noch der leuchtende,
wunderschöne Stern an meinem Himmel.

Wie ein Engel
in einem Märchen,
mit einem sanften Lächeln,
möchte ich dich tief umhüllen,
mit diesen Händen werde ich dich beschützen.

Ein märchenhaftes
Happy End
liegt direkt vor uns.
Mit dir zusammen möchte ich diesen Weg gehen,
an unser Morgen glaubend.

Wie ein Engel
in einem Märchen,
meine Hände in Flügel verwandelnd,
möchte ich dich tief umhüllen,
mit diesen Händen werde ich dich beschützen.

Mit diesen Händen werde ich dich beschützen.