Lyrics and translation Kousuke Atari - 童話

童話

あの日から
数え切れぬ
季節を越えたのに

今の僕ら
不安な日々
遠ざかる あなたの手

震える声 零れた涙
「明日が見えないと」
あなた描く
理想の人に
すぐにはなれないけど

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
明日を作るよ

そして 僕にとって あなたは
出会えた日と同じ
今も 僕の空に輝く
綺麗な星のまま

童話の中の
天使のように
優しい微笑み浮かべ
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

童話のような
ハッピーエンドが
僕らの目の前にある
あなたと二人 歩んで行きたい
明日を信じて

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

この手で守るよ

Conte de fées

Depuis ce jour-là
Un nombre incalculable
De saisons ont passé

Nous, aujourd'hui
Des jours incertains
Ta main s'éloigne

Ma voix tremble, des larmes coulent
« Je ne vois pas demain »
Je te dessine
La personne idéale
Je ne peux pas le devenir tout de suite

Comme un ange
Dans un conte de fées
Je veux transformer mes mains en ailes
Et te serrer fort
Je construirai demain

Et pour moi, tu es
Le même que le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu brilles toujours
Comme une étoile magnifique dans mon ciel

Comme un ange
Dans un conte de fées
Avec un doux sourire
Je veux te serrer fort
Je te protégerai avec mes mains

Une fin heureuse
Comme dans un conte de fées
Est devant nous
Je veux marcher avec toi
En croyant en demain

Comme un ange
Dans un conte de fées
Je veux transformer mes mains en ailes
Et te serrer fort
Je te protégerai avec mes mains

Je te protégerai avec mes mains