Lyrics and translation 中島美嘉×加藤ミリヤ - Fighter (Tachytelic World Cup Brazil 2014 Remix)

Fighter (Tachytelic World Cup Brazil 2014 Remix)

Now I know that the truth
Sometimes hides in the dark
Burning bright like a flame
Couldn't see who you are

Standing on solid ground
Light a flame, it's gonna take you higher
Passion strong, a savage warrior
Can't escape, I feel the heat from your fire

You're the one that I live for
You fight the fight each day, a lonely battle
When you're gone I only want you more
But you're oh so far away, please stay with me now
Tell me that you're feeling me, say the words I can't speak
Doesn't matter where you are I'm listening
You're the one that I live for
Keep fighting fighter, fighter, fighter, fighter

A feeling stronger than love
A battle that will be won
A story that will live on
Forever and ever
A feeling stronger than love
A battle that will be won
A story that will live on
Forever and ever

I miss you, wanna hold you
Gonna need you, everything you do
Upside down, I can feel your kiss
I'm gonna miss, I'm staring out of windows
It's the only way to fly high
And I feel the pressure but I never cry
'Cause I know you'll be here for me
One & only, it's you
I love you so

Every time you go away
Deep inside, my heart is crying for you
But I'm never lonely 'cause you're coming back some day
Never stop, there's no doubt 'cause I believe in you

You're the one that I live for
Just close my eyes and I can feel the power
Run away but you just can't ignore
I feel your spirit grow, it lives deep inside me
Don't you ever lose the faith
We will see a better day
When you've lost your way it's time to start again
You're the one that I live for
A lonely fighter, fighter, fighter, fighter

Where are you from?
Where do you go?
Show me the way, I'll follow
I'm so confused
I can't deny wanna hide from the pain and sorrow
When you're feeling so low
I will be there for you just call my name I will know
You don't need a reason
When I think about you these feelings they grow
I love you more

You're the one that I live for
You fight the fight each day, a lonely battle
And I know that justice will endure
Long as you keep on fighting, keep on trying
They may beat you to the ground
And you think you can't go on
You will always find a way if you believe
You're the one that I live for
Keep fighting fighter, fighter, fighter, fighter

Fighter (Tachytelic World Cup Brazil 2014 Remix)

Maintenant, je sais que la vérité
Parfois se cache dans l'obscurité
Brûlant brillant comme une flamme
Je ne pouvais pas voir qui tu étais

Debout sur un terrain solide
Allume une flamme, elle te fera monter plus haut
Passion forte, un guerrier sauvage
Tu ne peux pas échapper, je sens la chaleur de ton feu

Tu es celui pour qui je vis
Tu te bats chaque jour, une bataille solitaire
Quand tu es parti, je ne veux que toi encore plus
Mais tu es si loin, s'il te plaît, reste avec moi maintenant
Dis-moi que tu me sens, dis les mots que je ne peux pas dire
Peu importe où tu es, je t'écoute
Tu es celui pour qui je vis
Continue à te battre, combattant, combattant, combattant, combattant

Un sentiment plus fort que l'amour
Une bataille qui sera gagnée
Une histoire qui vivra
Pour toujours et à jamais
Un sentiment plus fort que l'amour
Une bataille qui sera gagnée
Une histoire qui vivra
Pour toujours et à jamais

Tu me manques, je veux te tenir dans mes bras
J'aurai besoin de toi, tout ce que tu fais
À l'envers, je sens ton baiser
Je vais manquer, je regarde par les fenêtres
C'est le seul moyen de voler haut
Et je sens la pression, mais je ne pleure jamais
Parce que je sais que tu seras là pour moi
Un et unique, c'est toi
Je t'aime tellement

Chaque fois que tu pars
Au fond de moi, mon cœur pleure pour toi
Mais je ne suis jamais seule, car tu reviendras un jour
Ne t'arrête jamais, il n'y a aucun doute, car je crois en toi

Tu es celui pour qui je vis
Il suffit de fermer les yeux et je peux sentir la puissance
Fuir, mais tu ne peux pas ignorer
Je sens ton esprit grandir, il vit au fond de moi
Ne perds jamais la foi
Nous verrons un jour meilleur
Quand tu t'es perdu, il est temps de recommencer
Tu es celui pour qui je vis
Un combattant solitaire, combattant, combattant, combattant

D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Montre-moi le chemin, je suivrai
Je suis tellement confuse
Je ne peux pas nier, je veux me cacher de la douleur et du chagrin
Quand tu te sens si bas
Je serai là pour toi, appelle-moi, je saurai
Tu n'as pas besoin d'une raison
Quand je pense à toi, ces sentiments grandissent
Je t'aime plus

Tu es celui pour qui je vis
Tu te bats chaque jour, une bataille solitaire
Et je sais que la justice perdurera
Tant que tu continues à te battre, à essayer
Ils peuvent te mettre à terre
Et tu penses que tu ne peux pas continuer
Tu trouveras toujours un moyen si tu crois
Tu es celui pour qui je vis
Continue à te battre, combattant, combattant, combattant, combattant