Lyrics and translation Mika Nakashima - A MIRACLE FOR YOU(2011)

A MIRACLE FOR YOU(2011)

本当は不安で
無理をしてる人がいるとしたら
たまにはここへ来て
力抜くその時間も必要でしょう
安心して泣いていいよ
誰も笑ったりしないよ
夢を抱いている君の
側に勇気 空に放つ
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you
君が膝抱え 泣いて 空を
見上げてるとしたら
この声届けて側にいる
その時間は泣いてあげる
行っておいでここで待つよ
そして帰っておいでよ
夢が溢れている君の
側に勇気 空に放つ
歌うよ この声
張り裂けて燃え尽きても
救われるなら
叶うよ たとえば
君が罪を背負う時でも
星屑を集めて明かり灯し
道を創るよ
A miracle for you
心配しないで
私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに
君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you

Чудо для тебя (2011)

Если ты на самом деле тревожишься
И притворяешься сильным,
Приходи сюда иногда,
Тебе нужно время, чтобы расслабиться.
Не стесняйся плакать,
Никто не будет смеяться.
Мечты, которые ты лелеешь,
Я наполню их мужеством и отправлю в небо.
Не волнуйся,
Я всегда здесь и наблюдаю за тобой.
Как бы далеко
Ты ни был, это не имеет значения.
С гордостью, сияющей в лунном свете, я обниму тебя.
Чудо для тебя.
Если ты обнимаешь колени и плаче,
Глядя в небо,
Я донесу свой голос и буду рядом.
В это время я буду плакать вместе с тобой.
Иди, я буду ждать тебя здесь.
А потом возвращайся.
Мечты, переполняющие тебя,
Я наполню их мужеством и отправлю в небо.
Я буду петь,
Даже если мой голос сорвется и я сгорю дотла.
Если это поможет тебе,
Всё исполнится. Например,
Даже если ты будешь нести бремя греха,
Я соберу звездную пыль и зажгу свет,
Чтобы осветить тебе путь.
Чудо для тебя.
Не волнуйся,
Я всегда здесь и наблюдаю за тобой.
Как бы далеко
Ты ни был, это не имеет значения.
С гордостью, сияющей в лунном свете, я обниму тебя.
Чудо для тебя.