Lyrics and translation 中島 美嘉 - FLOWER OF TIME
あの日そう
ボクたちは
в
тот
день
мы...
呼び捨てにするたびに
каждый
раз,
когда
я
зову
тебя.
ただどうしようもなく
я
просто
ничего
не
мог
поделать.
You
know
my
love?
Ты
знаешь,
любовь
моя?
最初で
最後だと想う
goin'
on
Я
думаю,
что
это
первый
и
последний
раз.
この地球(ほし)の片隅に
в
этом
уголке
Земли.
Everlasting
love
Вечная
любовь
風が吹き
花が咲いて
дует
ветер,
распускаются
цветы.
キミが微笑(わら)う
Ты
улыбаешься
(соломинка).
ささやかに
揺るぎなく
скромный
и
непоколебимый.
ちょっと前のボクは
я
был
там
совсем
недавно.
追いかける夢もなくて
у
меня
нет
мечты,
за
которой
нужно
гнаться.
幸せを
塗りつぶした
Наполненный
счастьем
I
know
your
love
Я
знаю
твою
любовь.
雨空の果てには
В
конце
дождевого
неба
鮮やかな星がalways
Яркие
звезды
всегда
...
瞬いてキミを照らす
я
мигну
и
зажгу
тебя.
Ah
祈るように
ах,
как
молиться.
未来に手を伸ばして
Дотянись
до
будущего
育んでいればいい
ты
должен
заботиться
о
них.
I
hear
your
voice
in
the
wind.
Я
слышу
твой
голос
в
ветре.
If
I
come
back
as
something,
Если
я
вернусь
как
нечто,
I
will
be
loving
you.
Я
буду
любить
тебя.
健気に守るよ
я
буду
защищать
тебя
всеми
силами.
約束したflower
of
time
Обещанный
цветок
времени
You
know
my
love?
Ты
знаешь,
любовь
моя?
最初で
最後だと想う
goin'
on
Я
думаю,
что
это
первый
и
последний
раз.
この地球(ほし)の片隅に
в
этом
уголке
Земли.
Everlasting
love
Вечная
любовь
愛だと受け止めたら
если
ты
примешь
это
как
любовь
...
紡いで行ける
優しい
я
могу
вращать
его.
Everlasting
love
Вечная
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小竹 正人, Lensei, 小竹 正人
Album
VOICE
date of release
31-10-2008
Attention! Feel free to leave feedback.