Lyrics and translation Mika Nakashima - LIFE Piano & Voice Style - Piano & Voice Style

LIFE Piano & Voice Style - Piano & Voice Style

Sou kizuitetano ni
Dare mo ga shiranai furi shiteta
Mou subete owatte shimaebaii to omotta
Aa, furi yamanai ame no naka
Nani mo iwazu sotto kimi ga sashinobeta
Sono te ga yuuki to shitta yo
Hateshinaku tooi ashita he
Boku tachi ha iki wo kirashite mukau
Zutto nagai aida ikitekita ki ga suru keredo
Mada todokanakute nee, moshimo itami ga
Ko no mune no oku ni michiteitemo
Kirei na mono wo
Kirei to ietara iinoni
Kimi ha hoka no dare ga janaku
Kimi no mama de
Mayoi tsuzuketa kioku wo
Daiji ni ryoute de dakishime
Me no mae ni hirogaru sekai ni
Imi no nai mono ha hitotu mo nakute
Ima kakenukeru hibi
Boku tachi ha omoidasu darou
Ituno hi ni ka kitto
Kokoro hiraki Inochi ha utau Oh life oh life

Ikiteru tameni ikiteikuno
For life
Hateshinaku Tooi ashita e, Boku tachi ha iki wo kirashite mukau
Shiroi hikari no naka kagayaki ni michita asa ga
Kitto matteru kara

LIFE Piano & Voice Style - Piano & Voice Style

Je suis blessée, et pourtant
Tout le monde faisait comme si de rien n'était.
J'ai pensé que tout était fini.
Oh, sous la pluie incessante
Tu as tendu ta main sans rien dire.
J'ai compris que c'était du courage.
Vers un demain infiniment lointain
Nous courons à bout de souffle.
J'ai l'impression d'avoir vécu très longtemps,
Mais nous n'y sommes pas encore, et si la douleur
Remplit le fond de mon cœur ?
Je voudrais pouvoir dire
Que c'est beau, ce qui est beau.
Tu es unique,
Sois toi-même.
Je tiens fermement dans mes mains
Les souvenirs qui m'ont fait douter.
Dans le monde qui s'étend devant moi,
Il n'y a rien de sans importance.
Nous nous souviendrons de ces jours
Où nous avons couru.
Un jour, je le sais,
Mon cœur s'ouvrira, et la vie chantera, Oh vie, oh vie.

Vivre pour vivre
Pour la vie.
Vers un demain infiniment lointain, nous courons à bout de souffle.
Dans la lumière blanche, une aube rayonnante
Nous attend certainement.