MISSION - Mika Nakashima translation in German

MISSION

騒がしい視界の中
鼓動は静まり返る
今だ never miss this timing
君は待っていて

悲しみの記憶はいずれ薄れるけど
罪悪感の中目覚める日々は続いてく

君と 繋ぐ 気持ち 信じて
同じ 想い 願い 届け

これが夢ならいい
逃げたい日もあるけど

Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから

守りたい 諦めない
壊れた世界で
過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから

君がまた笑えるように
できる事がある幸せを
いつも思い巡らし
硬い扉を開け

誰かのためなんてただの綺麗事と
言うやつには好きな様に言わせておけばいい

息を 殺し 涙 堪えて
微かな光を 頼りに

僕はすごくなんかない
奇跡は起こせない
僕も怖いものがある
君の元へ行けなくなる事

Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから

守りたい 諦めない
壊れた世界が
美しい景色になる時
君に見届けてほしいから

過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから

MISSION

In lärmenden Sichtfeld
Beruhigt sich der Herzschlag
Jetzt, never miss this timing
Warte auf mich

Traurige Erinnerungen verblassen irgendwann
Doch Tage des Erwachens in Schuldgefühlen gehen weiter

Glaube an die Verbindung mit dir
Übermittle gleiche Gefühle und Wünsche

Wenn dies ein Traum wäre, gut
Manchmal will ich fliehen

Just ready go! Just ready go!
Streck die Hand aus
Ich will Stärke umarmen, die Angst nicht unterliegt

Beschützen, nicht aufgeben
In zerbrochener Welt
Während wir gemeinsam Vergangenheit tragen
Fanden wir Lebenssinn

Damit du wieder lächelst
Das Glück, etwas tun zu können
Denke ich ständig darüber nach
Öffne die schwere Tür

Wer sagt "Für andere ist nur hohles Gerede"
Lass solche Leute reden, wie sie wollen

Halte den Atem an, halte Tränen zurück
Verlassend auf das schwache Licht

Ich bin nicht besonders stark
Kann keine Wunder bewirken
Ich habe auch Ängste
Nicht mehr zu dir zu gelangen

Just ready go! Just ready go!
Streck die Hand aus
Ich will Stärke umarmen, die Angst nicht unterliegt

Beschützen, nicht aufgeben
Wenn die zerbrochene Welt
Zu schöner Landschaft wird
Will ich, dass du sie siehst

Während wir gemeinsam Vergangenheit tragen
Fanden wir Lebenssinn