MISSION - Mika Nakashima translation in Russian

MISSION

騒がしい視界の中
鼓動は静まり返る
今だ never miss this timing
君は待っていて

悲しみの記憶はいずれ薄れるけど
罪悪感の中目覚める日々は続いてく

君と 繋ぐ 気持ち 信じて
同じ 想い 願い 届け

これが夢ならいい
逃げたい日もあるけど

Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから

守りたい 諦めない
壊れた世界で
過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから

君がまた笑えるように
できる事がある幸せを
いつも思い巡らし
硬い扉を開け

誰かのためなんてただの綺麗事と
言うやつには好きな様に言わせておけばいい

息を 殺し 涙 堪えて
微かな光を 頼りに

僕はすごくなんかない
奇跡は起こせない
僕も怖いものがある
君の元へ行けなくなる事

Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから

守りたい 諦めない
壊れた世界が
美しい景色になる時
君に見届けてほしいから

過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから

МИССИЯ

В шумном вихре окружения
Тишина стучит в висках
Время пришло – не упусти момент
Я знаю – ты меня ждёшь

Грустные воспоминания растают как дым,
Но пробуждаюсь каждый день в чувстве вины вновь

Те верные чувства, что нас связали
Донести стремлюсь свои мечты

Хорошо бы это был сон –
Так порой хочется убежать

Just ready go! Just ready go!
Руку простирая вперёд,
Обнять ту силу, что страхам бросает вызов

Я защищу, не сдамся никогда
В разрушенном мире этом,
Неся в себе груз прошлых лет,
С тобой нашла смысл жить теперь

Чтобы искренней стала улыбка твоя,
Счастье – в том, что могу я помочь,
Эта мысль ведёт меня,
Дверь тяжёлую открыть

Пусть те, кто твердит: *ради других – лишь фраза*,
Говорят что угодно в ответ

Дыхание сдержу, слёзы вглубь,
На слабый огонёк надеясь

Не герой я и не сверхсилён,
Не творю волшебства чудеса,
Мне тоже страх велик знаком —
К тебе не суметь прийти вовсе

Just ready go! Just ready go!
Руку простирая вперёд,
Обнять ту силу, что страхам бросает вызов

Я защищу, не сдамся никогда,
Этот мир осколков разбитых
В дивный пейзаж превратится,
Чтоб ты увидел это чудо

Неся в себе груз прошлых лет,
С тобой нашла смысл жить теперь