Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Candy Girl

Candy Girl

まっすぐに背筋伸ばして
ドーリーピンクのチークで Smile
キミの隣 おんなじ歩幅で歩いていたい
時々ケンカもして
仲直りは絶対、よ？
色とりどりな キミの顔を知りたいから
「カワイイ」だけの Candy Girl じゃない
ヒーローがピンチの時は
勇ましく 助けに飛んでいくわ
Oh, Oh, キミのことを
Oh, Oh, 守ってあげたい！
強気、弱気 全部抱きしめるよ
まる○まるごと
Oh, Oh, ねぇ、見せるよ
Oh, Oh, ありったけのLove
キミと、私 一緒にいれたなら...
ねぇ、無敵でしょう？
Hey！ Maybe, everything is going better, baby
ワンピースはとびきりGirly
マイペースは崩したくない
でもキミとなら 二人乗りで
進みたいから
いいことばかりの 映画じゃつまらない
メリハリ起承転結
予想以上のハッピーエンドを！
Oh, Oh, 大丈夫だよ
Oh, Oh, こわがらずに
勇気、元気 ぎゅっとにぎりしめて
いつ・いつでも
Oh, Oh, 描いちゃおう
Oh, Oh, 最大級のLove
キミと、私 手を繋いでいれば
ねぇ、ミラクルでしょう？
Hey！ Show me, tell me what′s your dreaming Come on, baby
Oh, Oh, キミのことを
Oh, Oh, 守ってあげたい！
強気、弱気 全部抱きしめるよ
まる○まるごと
Oh, Oh, ねぇ、見せるよ
Oh, Oh, ありったけのLove
キミと、私 一緒にいれたなら...
ねぇ、無敵でしょう？
Hey！ Maybe, everything is going better, baby

Девочка-конфетка

Выпрямив спину,
С румянами цвета кукольного розового, улыбаюсь.
Хочу идти рядом с тобой, делая шаги одинаковой длины.
Иногда мы будем ссориться,
Но обязательно мириться, хорошо?
Потому что я хочу знать все грани твоей личности.
Я не просто милая девочка-конфетка.
Когда мой герой в беде,
Я храбро приду ему на помощь.
Oh, Oh, я хочу
Oh, Oh, защитить тебя!
Твою силу, твою слабость, я приму всё,
Целиком и полностью.
Oh, Oh, я покажу тебе,
Oh, Oh, всю мою любовь.
Если мы будем вместе...
Мы будем непобедимы, правда?
Hey! Может быть, всё станет лучше, малыш.
Моё платье невероятно девчачье,
И я не хочу менять свой темп.
Но если это с тобой, то я готова
двигаться дальше.
Фильм, в котором всё хорошо, скучен.
Нам нужны взлёты и падения,
Неожиданный счастливый конец!
Oh, Oh, всё будет хорошо,
Oh, Oh, не бойся.
Крепко держись за свою храбрость и энергию
Всегда и везде.
Oh, Oh, давай нарисуем
Oh, Oh, самую большую любовь.
Если мы будем держаться за руки...
Это будет чудо, правда?
Hey! Покажи мне, расскажи мне, о чём ты мечтаешь. Ну же, малыш.
Oh, Oh, я хочу
Oh, Oh, защитить тебя!
Твою силу, твою слабость, я приму всё,
Целиком и полностью.
Oh, Oh, я покажу тебе,
Oh, Oh, всю мою любовь.
Если мы будем вместе...
Мы будем непобедимы, правда?
Hey! Может быть, всё станет лучше, малыш.