Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Dangerous wild,you are!

Dangerous wild,you are!

「Dangerous wild, you are!」
作词∶畑亜贵
荒ぶるために"己ヲ闭ザス"
格好付けても泣きそうだ
独りは嫌だ 独りは怖い
言えないままじゃ broken heart
相反する炎に饮み込まれ 従顺なのに无法者
(I need your fire, burning the fire)
でも本当だから溃されて
本当ならばと追放され
人は梦を见たくなる
Dangerous wild 正义よ踊れ
今は戦うべき时なんだろう
Dangerous wild, you are the non-fiction
今が明日(あした)の火を灯すから
いいなりの未来はいらないよ
今は戦うべき时なんだろう
いいなりの未来はいらないよ
今を热く热く生きるため Just a my rule
贤く逃げる"味方ハ敌ダ"
それは违うよ愚かだね
独りを助け 独りで走る
谁かを守りながら
賛同する世界を望むなら
标准よりも冒険可能
(Feel my adventure, What is adventure?)
また真剣だから惑わされ
真剣ならばと说得され
みんな梦を见なくなる
Dangerous voice 信じて进め
爱で心挙げる时なんだろう
Dangerous voice, Im in the one way road
爱が明日(あした)の火を灯すから
おざなりの将来はいらないよ
爱で心挙げる时なんだろう
おざなりの将来はいらないよ
爱で动け动け生きるんだ Just a my life
でも本当だから溃されて
本当ならばと追放され
(I need your fire, I know my danger)
また真剣だから惑わされ
真剣ならばと说得され
梦を梦を见たくなる
Dangerous wild 正义よ踊れ
今は戦うべき时なんだろう
Dangerous wild, you are the non-fiction
今が明日(あした)の火を灯すから
いいなりの未来はいらないよ
今は戦うべき时なんだろう
いいなりの未来はいらないよ
今を热く热く生きるため Just a my rule
【 おわり 】

Dangereuse et sauvage, tu es !

« Dangereuse et sauvage, tu es !»
Paroles : Hata Aki
Pour faire rage, « Je me renferme »
J’ai beau faire ma fière, j’ai envie de pleurer
Je déteste être seule, j’ai peur d’être seule
Si je ne sais rien dire, j’aurais le cœur brisé
Emportée par des flammes contraires, soumise mais hors-la-loi
(J’ai besoin de ton feu, qui brûle le feu)
Mais parce que c’est vrai, je suis écrasée
Si c'était vrai, je serais bannie
Les gens ont envie de rêver
Dangereuse et sauvage, justice, danse
C’est le moment de se battre, n’est-ce pas ?
Dangereuse et sauvage, tu es la réalité
Car aujourd’hui allume le feu de demain
Je ne veux pas d’un avenir docile
C’est le moment de se battre, n’est-ce pas ?
Je ne veux pas d’un avenir docile
Pour vivre intensément le présent, juste ma règle
Fuir intelligemment, « Les alliés sont des ennemis »
C’est faux, tu es stupide
Secourir les solitaires, courir seule
Tout en protégeant quelqu’un
Si tu souhaites un monde de consensus
L’aventure est possible mieux que la norme
(Ressens mon aventure, qu’est-ce que l’aventure ?)
Et parce que je suis sérieuse, je suis troublée
Et si j’étais sérieuse, je serais chassée
Tout le monde cesserait de rêver
Voix dangereuse, avance avec foi
C’est le moment de s’élever avec amour
Voix dangereuse, je suis sur la voie unique
Car l’amour allume le feu de demain
Je ne veux pas d’un avenir banal
C’est le moment de s’élever avec amour
Je ne veux pas d’un avenir banal
Bouge, bouge avec amour, vis ! Juste ma vie
Mais parce que c’est vrai, je suis écrasée
Si c'était vrai, je serais bannie
(J’ai besoin de ton feu, je connais mon danger)
Et parce que je suis sérieuse, je suis troublée
Et si j’étais sérieuse, je serais chassée
On a envie de rêver
Dangereuse et sauvage, justice, danse
C’est le moment de se battre, n’est-ce pas ?
Dangereuse et sauvage, tu es la réalité
Car aujourd’hui allume le feu de demain
Je ne veux pas d’un avenir docile
C’est le moment de se battre, n’est-ce pas ?
Je ne veux pas d’un avenir docile
Pour vivre intensément le présent, juste ma règle
【 Fin 】