Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Dear my saint-girl

Dear my saint-girl

誰より 好きなのに
君はこの想い 気づかない
ピンクのスイートピー 天使がウインクしてても
裸足の季節に誘われて
海へとひとり来た...
今、ガラス色の林檎
こわれた欠片たち
砂の上に飛び散ってく
Only my love, たったひとつの愛こそに
すべてをささげている my heart
あなたに逢いたくて...
愛のうた 今日もうたう...
制服の胸へと
誓うことば そっと ささやいた
瞳はいつの日も ダイアモンドみたい輝く
たったひとつの たからものは
時間の国、にある
今、ハートのイアリング
君にひとつあげるからね...
ひとりぼっちじゃないよ
Only my love, キラリ光った星くずたち
あなたを守っている my heart
あなたに逢いたくて...
揺れている、白いパラソル
今、ガラス色の林檎
こわれた欠片たち
砂の上に飛び散ってく
Only my love, たったひとつの愛こそに
すべてをささげている my heart
あなたに逢いたくて...
愛のうた 今日もうたう...

Ma chère sainte fille

Je t'aime plus que tout au monde
Tu ne te rends pas compte de mes sentiments
Les pois de senteur roses, même quand un ange fait un clin d'œil
J'ai été invitée par la saison pieds nus
Je suis venue seule à la mer...
Maintenant, la pomme de verre
Des morceaux brisés
S'éparpillent sur le sable
Only my love, mon seul amour
Je donne tout mon cœur
Je veux te voir...
Chanson d'amour, je la chante encore aujourd'hui...
Sur la poitrine de l'uniforme
J'ai chuchoté un serment
Tes yeux brillent toujours comme un diamant
Le seul trésor
Est dans le pays du temps
Maintenant, les boucles d'oreilles de cœur
Je vais t'en offrir une...
Tu n'es pas seule
Only my love, les étoiles scintillantes
Je te protège mon cœur
Je veux te voir...
Le parasol blanc se balance
Maintenant, la pomme de verre
Des morceaux brisés
S'éparpillent sur le sable
Only my love, mon seul amour
Je donne tout mon cœur
Je veux te voir...
Chanson d'amour, je la chante encore aujourd'hui...