Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Dear my saint-girl

Dear my saint-girl

誰より 好きなのに
君はこの想い 気づかない
ピンクのスイートピー 天使がウインクしてても
裸足の季節に誘われて
海へとひとり来た...
今、ガラス色の林檎
こわれた欠片たち
砂の上に飛び散ってく
Only my love, たったひとつの愛こそに
すべてをささげている my heart
あなたに逢いたくて...
愛のうた 今日もうたう...
制服の胸へと
誓うことば そっと ささやいた
瞳はいつの日も ダイアモンドみたい輝く
たったひとつの たからものは
時間の国、にある
今、ハートのイアリング
君にひとつあげるからね...
ひとりぼっちじゃないよ
Only my love, キラリ光った星くずたち
あなたを守っている my heart
あなたに逢いたくて...
揺れている、白いパラソル
今、ガラス色の林檎
こわれた欠片たち
砂の上に飛び散ってく
Only my love, たったひとつの愛こそに
すべてをささげている my heart
あなたに逢いたくて...
愛のうた 今日もうたう...

Дорогая моя святая

Больше всех люблю тебя,
Но ты этих чувств не замечаешь.
Розовый душистый горошек, ангел подмигивает,
Манит босоногая пора,
И я пришла на берег одна...
Сейчас, яблоко цвета стекла,
Разбилось на осколки,
Разлетелись по песку.
Only my love, только моя единственная любовь,
Ей всецело отдано мое сердце.
Хочу встретиться с тобой...
Песню любви пою и сегодня...
К школьной форме, прижав руку к груди,
Тихо прошептала слова клятвы.
Мои глаза всегда сияют, как бриллианты.
Мое единственное сокровище
Находится в стране времени.
Сейчас, серьги в форме сердца,
Одну тебе подарю...
Ты не один...
Only my love, сверкающие, словно звездная пыль,
Они защищают тебя, мое сердце.
Хочу встретиться с тобой...
Колышется белый зонтик.
Сейчас, яблоко цвета стекла,
Разбилось на осколки,
Разлетелись по песку.
Only my love, только моя единственная любовь,
Ей всецело отдано мое сердце.
Хочу встретиться с тобой...
Песню любви пою и сегодня...