Lyrics and translation Shoko Nakagawa - DIAMONDS

DIAMONDS

冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイバー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ
金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい
針がおりる瞬間の 胸の鼓動を焼きつけろ
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない
ダイアモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち
いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
はじめて電話するときには いつも震える
プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから
耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ
ダイアモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち
何も知らない AH (AH) 子供に戻って
AH (AH) やり直したい夜も たまにあるけど
あの時感じた AH (AH) 気持ちは本物
AH (今) 私を動かすのは ダイアモンド

БРИЛЛИАНТЫ

Окунув босые ноги в холодный источник, смотрю на небоскребы.
Просто ношу то, что мне нравится, ничего плохого не делаю.
Ношусь по городу за золотым рулем, увлечена удовольствием.
Хочу увидеть пейзажи, которые не покажут по телевизору.
Запечатлей в сердце биение, когда стрелка падает.
Это прекрасная коллекция, хочу собрать еще больше.
Даже если я сонная, даже если меня ненавидят, даже когда состарюсь, не могу остановиться.
Это как бриллианты, ах (ах), в нескольких моментах.
Ах (ах), сложно объяснить, но это сокровище.
То, что я чувствовала тогда, ах (ах), предчувствие было верным.
Ах (сейчас), это чувство движет мной.
Было много любви, помню всё по порядку, даже научилась хорошо целоваться.
Но каждый раз, когда звоню тебе впервые, дрожу.
Гора подарков, даже если я в них утопаю, еще рано умирать.
Жадной я родилась, вечеринка только начинается.
Запри в себе приворотные зелья, что тают и вливаются в уши.
Любовь не продается за монеты, даже если ты предложишь, не отдам.
Застегну ремень, запущу пропеллер, оттолкнусь от земли и взлечу.
Это как бриллианты, ах (ах), в нескольких моментах.
Ах (ах), сложно объяснить, но это сокровище.
То, что я чувствовала тогда, ах (ах), предчувствие было верным.
Ах (сейчас), это чувство движет мной.
Ничего не зная, ах (ах), словно ребенок,
Ах (ах), иногда хочется все начать сначала.
То, что я чувствовала тогда, ах (ах), чувство было настоящим.
Ах (сейчас), меня двигают бриллианты.