Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Discovery

Discovery

Discovery

ああ 気がついたら もうこんなとこ
どれくらい歩いてきたの
思いつくまま 好きを并べて
呼ぶ声に诱われてた
向かう场所は 想像の先のドアの向こう
ほら 少しずつ速くなる
BPMは君をめがけていく
これからもずっとそうさ
空に放つ声
仆らは问い続けた
Tell me, Tell me, 明日の行方を
返るはずない
答えに耳を澄ませ
ずっと 君と歌を鸣らす

ああ いつの间にか あの小さかった
灯りは仆を抱き寄せて
信じたこと 忘れないこと
全てを包み微笑む
同じ声も 今は轮郭も掴めるの
ほら 果てで泣いてる君の
涙も拭くことができるんだ
これからもずっと傍に
远くへ放つ声
仆は探し求める
Tell me, Tell me, うつむいた君を
小さく响く声
全てに手を伸ばして
ずっと 君に歌を鸣らす

きっと 君にも闻こえてくる
きらめいた祝福のメロディー
ずっと 长く连ねてきた日々
今见えてる この场所が
望んでた世界だって
信じるんだ
远くへ放つ声
仆は探し求める
Tell me, Tell me, うつむいた君を
小さく响く声
全てに手を伸ばして
ずっと 君に歌を
空に放つ声
仆らは问い続ける
Tell me, Tell me, 明日の行方を
声が嗄れても
君と探し続ける
ずっと 仆らは歌を鸣らす

～END～

Discovery

Discovery

Ah, I realized I've come to such a place
How far have I walked?
I'm lining up my passions as I go
I was drawn to the sound of your voice
The place I'm heading to is through a door of imagination
See, it's getting faster
The BPM is accelerating towards you
It will always be this way
A voice released into the sky
We kept asking
Tell me, Tell me, where will tomorrow go?
There's no answer
Listen for the answer
I'll keep singing with you

Ah, before I knew it, that small light
Caressed me
Things I believed in, things I won't forget
It wraps me up and smiles
I can now grasp the outlines of the same voice
See, even your tears that fell at the edge
I can wipe them away
I will be by your side forever
A distant voice
I keep searching
Tell me, Tell me, you were looking down
A soft voice
Reaching for everything
I'll keep singing to you

Surely you can hear it too
The melody of the sparkling blessing
The days we've been linking together for a long time
This place I see now,
The world I've been wishing for
I believe in it
A distant voice
I keep searching
Tell me, Tell me, you were looking down
A soft voice
Reaching for everything
I'll keep singing to you
A voice released into the sky
We kept asking
Tell me, Tell me, where will tomorrow go?
Even if I lose my voice,
I will keep searching with you
We will keep singing

~END~