Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Discovery

Discovery

Discovery

ああ 気がついたら もうこんなとこ
どれくらい歩いてきたの
思いつくまま 好きを并べて
呼ぶ声に诱われてた
向かう场所は 想像の先のドアの向こう
ほら 少しずつ速くなる
BPMは君をめがけていく
これからもずっとそうさ
空に放つ声
仆らは问い続けた
Tell me, Tell me, 明日の行方を
返るはずない
答えに耳を澄ませ
ずっと 君と歌を鸣らす

ああ いつの间にか あの小さかった
灯りは仆を抱き寄せて
信じたこと 忘れないこと
全てを包み微笑む
同じ声も 今は轮郭も掴めるの
ほら 果てで泣いてる君の
涙も拭くことができるんだ
これからもずっと傍に
远くへ放つ声
仆は探し求める
Tell me, Tell me, うつむいた君を
小さく响く声
全てに手を伸ばして
ずっと 君に歌を鸣らす

きっと 君にも闻こえてくる
きらめいた祝福のメロディー
ずっと 长く连ねてきた日々
今见えてる この场所が
望んでた世界だって
信じるんだ
远くへ放つ声
仆は探し求める
Tell me, Tell me, うつむいた君を
小さく响く声
全てに手を伸ばして
ずっと 君に歌を
空に放つ声
仆らは问い続ける
Tell me, Tell me, 明日の行方を
声が嗄れても
君と探し続ける
ずっと 仆らは歌を鸣らす

～END～

Découverte

Découverte

Ah, je me suis rendu compte que j'étais déjà ici
Combien de temps ai-je marché ?
J'ai rassemblé mes amours comme ça me plaisait
J'ai été attiré par ta voix qui m'appelait
L'endroit où je vais est derrière la porte de mon imagination
Regarde, ça accélère progressivement
Le BPM va vers toi
Ce sera toujours comme ça
La voix que je lance dans le ciel
Nous continuons à demander
Dis-moi, dis-moi, où est l'avenir ?
Il n'y a pas de retour
Prête attention à la réponse
Je continuerai à chanter avec toi

Ah, à un moment donné, la petite lumière
M'a enlacé
Croire, ne pas oublier
Tout est enveloppé dans un sourire
Même la même voix, je peux maintenant saisir ses contours
Regarde, tu pleures au loin
Je peux même essuyer tes larmes
Je serai toujours là pour toi
La voix que je lance au loin
Je continue à chercher
Dis-moi, dis-moi, toi qui as baissé la tête
Une petite voix résonne
J'étendrai ma main à tout
Je continuerai à te chanter

Tu entendras certainement
La mélodie des bénédictions étincelantes
Les jours que nous avons enchaînés depuis si longtemps
Cet endroit que je vois maintenant
C'est le monde que j'espérais
Crois-le
La voix que je lance au loin
Je continue à chercher
Dis-moi, dis-moi, toi qui as baissé la tête
Une petite voix résonne
J'étendrai ma main à tout
Je continuerai à te chanter
La voix que je lance dans le ciel
Nous continuons à demander
Dis-moi, dis-moi, où est l'avenir ?
Même si ma voix est rauque
Je continuerai à chercher avec toi
Nous continuerons à chanter

～FIN～