Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Give a reason

Give a reason

目まぐるしい
時間の群れが
走り抜ける
都会はサバンナ
かわるがわる
シュールなニュース
明日になれば
誰も忘れてる
生きている
今、生きている
そんな中で
何かを求め
もがくように
抜け出すように
この力を
試してみたくて

きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない
のがせない
夢に向かうの

傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ、何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life 届けたい

計り知れない
大きな闇が
音を立てて
向かって来ても
朝が来れば
誰かが居れば
心にある
絶望は消せる

もっと強くイメージして
微笑んでる自分を...
信じてる思い、それが
何よりも
誰よりも
夢に近づく

ゴールにもたれたりしない
たとえ、辿り着いたって
新しい夢がきっと
私の背中押すから
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life 届けたい

きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない
のがせない
夢に向かうの

傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ、何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと
Give a reason for life 届けたい

Donnez une raison

Les turbulents
Essaims de temps
S'élancent
La ville est la savane
À tour de rôle
Des infos surréalistes
Demain
Tout le monde aura oublié
Je vis
Aujourd'hui, je vis
Et dans ce contexte
Je cherche quelque chose
Je me débats
Pour y échapper
Cette force
Je veux l'essayer

Il y a sûrement une "réponse" quelque part
La réponse pour laquelle je suis née
Tout le monde la cherche
C'est désespérant
Mais nécessaire
Pour réaliser nos rêves

Je n'ai pas peur d'être blessée
Mais je ne suis certainement pas forte
Je ne veux tout simplement pas rester là
Et regretter de n'avoir rien fait
Allez!
Personne ne peut nous arrêter
Vers notre avenir
Je veux donner une raison de vivre

Incommensurable
Les ténèbres grandissent
Avec fracas
Et s'approchent
Mais quand le matin arrive
Quand quelqu'un est là
Le désespoir dans mon cœur
Peut disparaître

Visualise-le encore plus fort
Toi souriante...
La croyance, c'est
Ce qui compte le plus
Plus que tout le monde
Pour te rapprocher de ton rêve

Je ne m'attarderai pas sur la ligne d'arrivée
Même si je l'atteins
Un nouveau rêve
Me poussera toujours en avant
Allez!
Personne ne peut nous arrêter
Vers notre avenir
Je veux donner une raison de vivre

Il y a sûrement une "réponse" quelque part
La réponse pour laquelle je suis née
Tout le monde la cherche
C'est désespérant
Mais nécessaire
Pour réaliser nos rêves

Je n'ai pas peur d'être blessée
Mais je ne suis certainement pas forte
Je ne veux tout simplement pas rester là
Et regretter de n'avoir rien fait
Allez!
Personne ne peut nous arrêter
Vers notre avenir
Je veux donner une raison de vivre