Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Shiny GATE

めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
注ぐヒカリ 期待
胸に秘めて
このまま走り出そうよ
出會い 始まり 準備はいい?
顏をあげて 力ぬいて深呼吸
もっと高く羽ばたける
今 ここから
視線の先
その彼方に
何が待っているのか
この胸が高鳴り出す
世界中で一番
光るあの場所へ
夢見る未來へと
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
近づいたり
遠く思えたりで
なかなか定まらなくて
僕ら迷ったりするけど
前を向いて
よそ見しないで
まっすぐに
もっと高く羽ばたいて
さぁ ここから
信じること... 自分らしく
また遠くに見えても
一步ずつ 確かめよう
世界中で一番
晴れたこの空を
見上げて微笑めば
僕らを照らす太陽
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべては
今 もう すぐそこにある
見渡せば虹色に輝く
夢の色 どれも
かけがえないから
世界中で一番
光るあの場所へ
未來を求めてる
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 ほら そう 輝くよ
世界中で一番
光るあの場所へ
いつかはたどり著く
僕らが步いてく道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 もう すぐそこにある

Целься, не боясь ничего.
открой дверь
теперь все здесь.
вот как он сияет.
Налейте ожидание Хикари
храни это в своей груди.
давай просто продолжим бежать.
ты готов начать?
сделай глубокий вдох, подними голову, подними голову, подними голову, подними голову.
она взмахивает крыльями выше.
отсюда и сейчас.
Вне поля зрения.
дальше этого.
Чего же мы ждем?
Эта грудь начинает расти высоко.
Лучшее в мире
место, которое сияет.
К будущему мечты.
Путь, которым мы должны идти.
Целься, не боясь ничего.
открой дверь
теперь все здесь.
вот как он сияет.
ты не можешь приблизиться к нему.
я чувствую это где-то далеко.
я не уверен.
мы заблудились, но ...
ждать с нетерпением.
не отводи взгляд.
прямо вверх.
лети выше, лети выше, лети выше, лети выше, лети выше, лети выше, лети выше, лети выше
вот и мы.
Поверь в это ... будь собой.
даже если ты снова увидишь его на расстоянии.
давай проверим это шаг за шагом.
Лучшее в мире
это чистое небо
посмотри вверх и улыбнись.
Солнце, которое освещает нас.
Целься, не боясь ничего.
открой дверь
Все так и есть
он уже почти у цели.
если ты посмотришь вокруг, ты увидишь радугу цветов.
Ни один из цветов снов.
она незаменима.
Лучшее в мире
место, которое сияет.
я ищу будущее.
Путь, которым мы должны идти.
Целься, не боясь ничего.
открой дверь
Все так и есть
смотри, он сияет.
Лучшее в мире
место, которое сияет.
однажды я последую за тобой.
То, как мы идем.
Целься, не боясь ничего.
открой дверь
Все так и есть
он уже почти у цели.