Lyrics and translation Shoko Nakagawa - TYRANT too young

TYRANT too young

悲しみが届かない闇
吹き飛ばす風を見た
伸ばした手 触れるMidasの
後悔になぞらえたStory
孤独へと向かう引力
叫ぶまで気付かない
次の階段 昇るべき相談
明日を待つ扉
誰でもいいなら 誰もいらない
私が信じた掟
確かめる覚悟が苦しくなるよ
いま夜明けに立つ
遠くで眠るTYRANT too young
目覚めは心引き裂く
抱きしめて擦り抜けた 願いの星座よ
輝く場所はどこだろう
脆い現実超えても
つかの間の夢であるなら 教えてTaurus heart
溜め息を弄ぶほど
強くないこの胸が
走り出す 棘のLabyrinthos
柵を壊す力
消したくないのに 消えてしまうよ
私の愛した記憶
大切なもの達守ればいいと
やっと分かりかけて
祈りの果てにPLEIADES glow
眩しい光あふれる
永遠を歌う声 飲み込む星座よ
求める場所はどこだろう
答えを知らぬ君との
繋がりを感じるだけで 高まるBravin′ heart
遠くで眠るTYRANT too young
目覚めは心引き裂く
抱きしめて擦り抜けた 願いの星座よ
輝く場所はどこだろう
脆い現実超えても
つかの間の夢であるなら 教えてTaurus heart
私のTaurus heart

TYRANT trop jeune

L'obscurité où la tristesse ne peut pas atteindre
J'ai vu le vent qui la balaye
La main que j'ai tendue, toucher Midas
Histoire comparée au regret
La force gravitationnelle qui m'entraîne vers la solitude
Je ne m'en aperçois qu'en criant
La prochaine étape, la consultation à monter
La porte qui attend demain
Si n'importe qui peut le faire, alors personne n'est nécessaire
La règle que j'ai cru
La détermination à vérifier devient douloureuse
Je me lève maintenant à l'aube
TYRANT trop jeune dormant au loin
Le réveil déchire le cœur
Les constellations de souhaits que j'ai serrées dans mes bras et qui se sont échappées
Où est l'endroit brillant ?
Même au-delà de la réalité fragile
Si ce n'est qu'un rêve éphémère, dis-le, Taurus heart
Jouer avec le soupir
Ce cœur qui n'est pas assez fort
Démarrer, Labyrinthos d'épines
La puissance de briser la clôture
Je ne veux pas l'effacer, mais il disparaît
Mon souvenir aimé
Il suffit de protéger les choses précieuses
Je commence à le comprendre
PLEIADES glow à la fin de la prière
La lumière éblouissante déborde
Les constellations qui engloutissent la voix qui chante l'éternité
Où est l'endroit que je recherche ?
Avec toi qui ne connais pas la réponse
Le simple fait de ressentir le lien fait monter le Bravin' heart
TYRANT trop jeune dormant au loin
Le réveil déchire le cœur
Les constellations de souhaits que j'ai serrées dans mes bras et qui se sont échappées
Où est l'endroit brillant ?
Même au-delà de la réalité fragile
Si ce n'est qu'un rêve éphémère, dis-le, Taurus heart
Mon Taurus heart