Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Apple Universe

Apple Universe

強い強い 風の日
強く強く 手を握って
臆病すぎるあたしを
簡単に ほどいた
ねぇ まるで
引力に導かれたよぅに
運命の法則で
恋に落ちてしまう
不思議!
青い空も 白い雲も
すべてがはじめてみたい
昨日とはね まるで違う
あたらしいあたしがはじまる
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する
強い強い 風の日
強く強く ペダルこいで
きみにあいにいくんだ
真夜中に まぎれて
よく笑う くちびるの
その角度に見惚れ
気付いたら 齧ってた
冒険の果実を
不思議!
手をつないで また新たな世界を発見しよう
すごく すごく くれるきみに
あたしが あげられるものは
このきもちくらいしかないけどね
ぜんぶ あげる あげる
きみにあげる
手をつないで また新たな未来を発見しよう
昨日とはね まるで違う
あたらしい ふたりがはじまる
青い空も 白い雲も
はじめてだらけの世界で
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する

Apple Universe

Jour de vent fort, très fort
Serre fort, très fort ma main
Tu as dissipé facilement
Ma timidité excessive
Comme si
J'étais attirée par la force de la gravité
Par la loi du destin
Je suis tombée amoureuse
C'est incroyable !
Le ciel bleu, les nuages blancs
Tout semble nouveau
C'est comme si hier était différent
Une nouvelle moi commence
Ces jours passés avec toi, brillants, accélèrent
Jour de vent fort, très fort
J'appuie fort, très fort sur les pédales
Pour aller te voir
Dans la nuit profonde
Je suis fascinée par l'angle
De tes lèvres qui sourient souvent
Et sans le réaliser, je m'y suis mise
J'ai mangé le fruit de l'aventure
C'est incroyable !
Main dans la main, découvrons un nouveau monde
Tu me donnes tant, tant
Ce que je peux te donner
C'est juste ces sentiments
Je te donne tout, tout
Je te donne tout
Main dans la main, découvrons un nouvel avenir
C'est comme si hier était différent
Un nouveau nous commence
Le ciel bleu, les nuages blancs
Un monde rempli de nouveautés
Ces jours passés avec toi, brillants, accélèrent