Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Apple Universe

Apple Universe

強い強い 風の日
強く強く 手を握って
臆病すぎるあたしを
簡単に ほどいた
ねぇ まるで
引力に導かれたよぅに
運命の法則で
恋に落ちてしまう
不思議!
青い空も 白い雲も
すべてがはじめてみたい
昨日とはね まるで違う
あたらしいあたしがはじまる
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する
強い強い 風の日
強く強く ペダルこいで
きみにあいにいくんだ
真夜中に まぎれて
よく笑う くちびるの
その角度に見惚れ
気付いたら 齧ってた
冒険の果実を
不思議!
手をつないで また新たな世界を発見しよう
すごく すごく くれるきみに
あたしが あげられるものは
このきもちくらいしかないけどね
ぜんぶ あげる あげる
きみにあげる
手をつないで また新たな未来を発見しよう
昨日とはね まるで違う
あたらしい ふたりがはじまる
青い空も 白い雲も
はじめてだらけの世界で
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する

Вселенная Apple

В день сильного, сильного ветра
Крепко, крепко сжав мою руку,
Такую робкую меня
Ты с лёгкостью раскрепостил.
Знаешь, словно
Нас притянуло друг к другу,
По закону судьбы
Я влюбилась.
Невероятно!
Голубое небо, белые облака —
Всё кажется таким новым,
Совсем не таким, как вчера.
Новая я рождается.
Эти дни, проведённые с тобой, сверкают и ускоряются.
В день сильного, сильного ветра
Сильно, сильно кручу педали,
Чтобы приехать к тебе,
Под покровом полуночи.
Любуюсь изгибом
Твоих улыбающихся губ,
И, не заметив, откусила
Плод приключений.
Невероятно!
Держась за руки, давайте откроем новые миры.
Так много, так много ты мне даешь,
А всё, что могу дать тебе я —
Это лишь мои чувства,
Но я отдам тебе всё, всё,
Всё тебе отдам.
Держась за руки, давайте откроем новое будущее.
Совсем не такое, как вчера,
Новое «мы» рождается.
Голубое небо, белые облака —
В этом мире, полном открытий,
Эти дни, проведённые с тобой, сверкают и ускоряются.