Lyrics and translation Shoko Nakagawa - chocolat chaud

chocolat chaud

菫色を こぼした 夜空に
三日月の舟を そっと 浮かべるの
"悪夢の入口"
暗闇の 黒猫のように
"もう 逃げられない"
爪を磨ぎ 待っている
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
躯が 朽ち果てた後も
心は 愛し続けてる
あたしの中 どろりと とけた
このきもちは ホットチョコレィト
"積み上げた カード"
うまくいかない 占いは
"その手で 壊して"
何度でも やりなおす
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
躯が 朽ち果てた後も
心は 捜し続けてる
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
あたしは 朽ち果てた後も
あなたを 愛し続けてる

chocolat chaud

Le ciel nocturne a déversé sa couleur violette
Je laisse flotter doucement un bateau de croissant de lune
"L'entrée du cauchemar"
Comme un chat noir dans l'obscurité
"Je ne peux plus m'échapper"
Je fais briller mes griffes et j'attends
J'avale mes pensées qui coulent
Je te jure l'éternité
Même après que mon corps se soit effondré
Mon cœur continuera à t'aimer
Dans mon cœur, cela a fondu en un épais magma
Ce sentiment est un chocolat chaud
"Les cartes que j'ai empilées"
La divination ne fonctionne pas
"Détruit-les de ta main"
Recommençons encore et encore
Le monde blanc et froid
S'imprègne de rose avec mes larmes
Même après que mon corps se soit effondré
Mon cœur continuera à te chercher
J'avale mes pensées qui coulent
Je te jure l'éternité
Le monde blanc et froid
S'imprègne de rose avec mes larmes
Même après que je me sois effondrée
Je continuerai à t'aimer