Lyrics and translation Shoko Nakagawa - chocolat chaud

chocolat chaud

菫色を こぼした 夜空に
三日月の舟を そっと 浮かべるの
"悪夢の入口"
暗闇の 黒猫のように
"もう 逃げられない"
爪を磨ぎ 待っている
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
躯が 朽ち果てた後も
心は 愛し続けてる
あたしの中 どろりと とけた
このきもちは ホットチョコレィト
"積み上げた カード"
うまくいかない 占いは
"その手で 壊して"
何度でも やりなおす
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
躯が 朽ち果てた後も
心は 捜し続けてる
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
あたしは 朽ち果てた後も
あなたを 愛し続けてる

Горячий шоколад

Фиалковый цвет пролился в ночное небо,
Лодку-полумесяц тихонько пускаю.
"Вход в кошмар"
Словно чёрный кот во тьме,
"Уже не убежать"
Точит когти и ждёт.
Переполняющие чувства испив,
Тебе вечность клянусь.
Даже когда тело мое истлеет,
Сердце будет любить тебя вечно.
Во мне густо растаяло
Это чувство – горячий шоколад.
"Сложенные карты"
Неудачное гадание
"Своими руками разрушь"
И начни всё заново.
Мёрзнущий белоснежный мир
Слёзами в розовый окрашивается.
Даже когда тело мое истлеет,
Сердце будет искать тебя вечно.
Переполняющие чувства испив,
Тебе вечность клянусь.
Мёрзнущий белоснежный мир
Слёзами в розовый окрашивается.
Даже когда я истлею,
Буду любить тебя вечно.