Lyrics and translation Shoko Nakagawa - diamond high

diamond high

人生は いつだって 足りなくて
規則的に不規則な 毎日で
ちょっぴり 今朝も
寝不足な目 こすりながら
ポケットに ありったけ 詰め込んで
はしゃいだ心が鳴って 飛び出せば
あと要るのは
ほんの少しの想像力
「抗えない 現実にだって 立ち向かう!」
そんなタイプじゃなかったハズが
なんだかね 今日は なぜかちょっと そんな気分
走れ! どこまでも! 走れ!
あきらめた過去に 自分に
今すぐ さよなら
遠く! どこまでも! 遠く!
まだ 誰も知らない 明日へと
さぁ 手をのばして
きっと 強い人 なんていなくって
だけどね 強い気持ち
それだけは 持ち続けて
人は強くなれるのかも
君は「なにもしてないよ?」なんて 笑うけど
そんな笑顔に 確実に 今も 救われながら
あたしは また 笑顔になる
走れ! どこまでも! 走れ!
泣きそぅな想いが あるなら
まだまだ これから
遠く! どこまでも! 遠く!
まだ 誰も知らない 明日へと
さぁ 手をのばして
高く! どこまでも! 高く!
傷ついた分だけ 輝け!
あたしの星空
走れ! どこまでも! 走れ!
泣きそぅな想いが あるなら
まだまだ これから
走る! 僕たちは! 走る!
まだ 誰も知らない 明日へと
さぁ 手をのばして

diamant haut

La vie est toujours insuffisante
Des jours réguliers et irréguliers
Ce matin encore, un peu
Je me suis frotté les yeux endormis
J'ai rempli mes poches de tout ce que j'avais
Mon cœur joyeux a sonné et je suis sorti
Tout ce dont j'ai besoin est
Un peu d'imagination
«Je vais affronter la réalité à laquelle je ne peux pas résister !
Je ne pensais pas être de ce genre
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens un peu comme ça aujourd'hui
Cours ! Partout ! Cours !
À toi, au passé que tu as abandonné
Dis au revoir tout de suite
Loin ! Partout ! Loin !
Vers un avenir que personne ne connaît encore
Alors, tends la main
Il n'y a certainement pas de personne forte
Mais tu sais, un sentiment fort
C'est quelque chose que tu dois continuer à avoir
Peut-être que les gens peuvent devenir forts
Tu rirais en disant « Je ne fais rien ? »
Mais avec un sourire comme celui-là, je suis toujours sauvé, et je sais que c'est le cas
Je vais sourire à nouveau
Cours ! Partout ! Cours !
Si tu as envie de pleurer
Il reste encore beaucoup de choses à venir
Loin ! Partout ! Loin !
Vers un avenir que personne ne connaît encore
Alors, tends la main
Haut ! Partout ! Haut !
Brille autant que tu as été blessé !
Mon ciel étoilé
Cours ! Partout ! Cours !
Si tu as envie de pleurer
Il reste encore beaucoup de choses à venir
Nous courons ! Nous courons !
Vers un avenir que personne ne connaît encore
Alors, tends la main