Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Millefeuille Nights

千の夜を超えて
今すぐ 逢いたいの
魔法の絨毯に乗って
飛んでく 星空の夢
君にも みせたくて
起こしちゃったかな？ ごめんね
寝ぼけた言葉たちに
なんだか きゅんときた
きらめく香りの
ローズティーみたいに
ドキドキの その瞬間
とじこめる
千の夜を超えて
今すぐ 逢いたいの
指先 ハートをのせて
伝わったらいいのに
君への このきもち
一言じゃ 足りない
笑顔も 涙も 全部
つみかさねた ミルフィーユ
うれしい
せつない
いとしい
恋してる
君の願い事は なに？
ランプの精になって
なんでも 叶えたい
時々 勝手すぎるから
たまには 拗ねてみたり
でも すぐ 忘れちゃう
お砂糖 たっぷりの
ミントティーみたいに
クールなのに 甘いなんて
ずるすぎる
千の夜を超えて
今すぐ 逢いたいの
指先 ハートをのせて
伝わったらいいのに
2人の その歴史
くずさないように そっと
笑顔も 涙も 全部
つみかさねる ミルフィーユ
たのしい
たりない
やさしい
恋してる
千の夜を超えて
今すぐ 逢いたいの
指先 ハートをのせて
伝わったらいいのに
君への このきもち
一言じゃ 足りない
笑顔も 涙も 全部
つみかさねた ミルフィーユ
うれしい
せつない
いとしい
恋してる

За пределами тысячи ночей.
я хочу видеть тебя прямо сейчас.
На ковре-самолете
Мечта о полете по звездному небу
я тоже хотел показать его тебе.
я разбудил тебя?
к словам, с которыми я спал.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
искрящегося аромата
как розовый чай.
Этот момент биения сердца ...
я буду там.
За пределами тысячи ночей.
я хочу видеть тебя прямо сейчас.
Приложи кончики пальцев к сердцу.
жаль, что я не могу сказать тебе.
Это кимоно для тебя.
одного слова недостаточно.
все улыбки, все слезы.
Tsumikasaneta mille-feuille
я так счастлива.
мне это не нравится.
я люблю это.
я влюблен.
чего ты хочешь?
Стань духом лампы.
я хочу, чтобы все сбылось.
иногда я слишком эгоистична.
иногда я пытаюсь дуться.
но я скоро забуду об этом.
Много сахара.
как мятный чай.
это круто, но это сладко.
это слишком хитро.
За пределами тысячи ночей.
я хочу видеть тебя прямо сейчас.
Приложи кончики пальцев к сердцу.
жаль, что я не могу сказать тебе.
Его история состоит из 2 человек
Осторожно, чтобы не потерять.
все улыбки, все слезы.
Tsumikasaneru mille-feuille
Я люблю эту игру.
я не знаю, что с этим делать.
это просто.
я влюблен.
За пределами тысячи ночей.
я хочу видеть тебя прямо сейчас.
Приложи кончики пальцев к сердцу.
жаль, что я не могу сказать тебе.
Это кимоно для тебя.
одного слова недостаточно.
все улыбки, все слезы.
Tsumikasaneta mille-feuille
я так счастлива.
мне это не нравится.
я люблю это.
я влюблен.