Lyrics and translation Shoko Nakagawa - rainbow forecast

夢が叶う瞬間
それは今かもしれなくて
ガミィベアの雨の中
色とりどりに光る世界

明日の太陽さえ
あきらめかけていた
天気予報まかせの
昨日までの自分に
さよなら!

いつだって
奇跡を起こすのは
他でもない 自分だけ
泣きだしそぅな空だとしても

誰だって
あふれる不安と
ほんのちょっとの自信
どちらも抱えながら
ただ まっすぐ
進むんだ

君が呼んでくれるなら
ジェリービーンズの虹 超えて
たとえ火と水の中
すぐに駆け付けるよ 待ってて

大好きな君の
その笑顔を見たいだけ
たった それだけのため
僕は生まれたのかも
なんてね?

いつだって
歴史を変えるのは
他でもない 僕らだけ
オリジナルなハッピーのレシピで

誰だって
あふれる不安と
ほんのちょっとの自信
どちらも抱えながら
ただ まっすぐ
進むんだ

いつだって
奇跡を起こすのは
他でもない 自分だけ
泣きだしそぅな空だとしても

誰だって
あふれる不安と
ほんのちょっとの自信
どちらも抱えながら
ただ まっすぐ

いつだって
歴史を変えるのは
他でもない 僕らだけ
オリジナルなハッピーのレシピで

誰だって
あふれる不安と
ほんのちょっとの自信
どちらも抱えながら
ただ まっすぐ
進むんだ

Момент, когда мечта становится явью.
может быть, сейчас.
Под дождем мармеладных мишек
Мир красочного света

даже солнце завтрашнего дня.
я почти сдался.
Прогноз погоды
сам себе до вчерашнего дня
Пока!

всегда.
сотворить чудо
больше ничего, только я.
даже если это небо начинает плакать.

кто?
с большой тревогой
Просто немного уверенности.
держа их обоих в руках
прямо.
двигаться дальше.

если сможешь, позвони мне.
За радугой желейных бобов
Даже в огне и воде.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

я люблю тебя.
я просто хочу увидеть эту улыбку.
только ради этого.
может быть, я родился.
Что?

всегда.
изменить историю
больше ничего. только мы.
В оригинале счастливые рецепты

кто?
с большой тревогой
Просто немного уверенности.
держа их обоих в руках
прямо.
двигаться дальше.

всегда.
сотворить чудо
больше ничего, только я.
даже если это небо начинает плакать.

кто?
с большой тревогой
Просто немного уверенности.
держа их обоих в руках
прямо.

всегда.
изменить историю
больше ничего. только мы.
В оригинале счастливые рецепты

кто?
с большой тревогой
Просто немного уверенности.
держа их обоих в руках
прямо.
двигаться дальше.