Lyrics and translation Shoko Nakagawa - snow tears

snow tears

あなたがくれた夢の続き
色付いてく世界
言葉なくても ただ隣で
感じられた奇跡
いつまでも その先の未来を
分けあえると思った

降りしきる 雪の中に
「サヨナラ」が積もって行く
何もかも
分からなくて 泣きたくなくて
でもどこかで祈ってる
この声が届くように

すれ違う日も 会えない日も
強くいられるように
小さくついた どんな嘘も
気づいてくれたよね

いつまでもその先の未来を
二人で見てたかった

降りしきる 雪の中に
「サヨナラ」が積もって行く
何もかも 届かなくて
逃げ出せなくて
ただ立ち尽くして泣いた
声が枯れるほど泣いた

この世界は 回り続けるのに
あなたがいない景色は
移ろいでいく 色褪せていく

降りしきる 雪の中に
消えてゆく 後ろ姿
残された 私だけが
動けずにいた
まだどこかで祈ってる
この声が
届くように...

Слёзы на снегу

Продолжение сна, что ты мне подарил,
Мир, наполненный цветом.
Даже без слов, просто рядом с тобой
Я чувствовала чудо.
Я думала, что мы сможем разделить
Будущее, что ждёт нас впереди.

В падающем снегу
Словно накапливается «Прощай».
Всё
Непонятно, не хочу плакать,
Но где-то в глубине души молюсь,
Чтобы этот голос до тебя донёсся.

В дни, когда мы разминулись, когда не виделись,
Чтобы я могла оставаться сильной.
Даже маленькую ложь,
Ты всегда замечал.

Я так хотела увидеть вместе с тобой
Будущее, что ждёт нас впереди.

В падающем снегу
Словно накапливается «Прощай».
Ничего не доходит,
Не могу убежать,
Просто стояла и плакала,
Плакала до хрипоты.

Этот мир продолжает вращаться,
Но пейзаж без тебя
Меняется, блекнет.

В падающем снегу
Исчезает твоя спина.
Осталась только я,
Не в силах двинуться с места.
Всё ещё где-то в глубине души молюсь,
Чтобы этот голос
До тебя донёсся...