Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 「ありがとうの笑顔」

「ありがとうの笑顔」

ありがとう 聞いてくれて それだけで楽になれる
夕空に染まる街並みと 優しい横顔
いつかまた手をつないで 大好きな場所へ行こう
懐かしいあの頃みたいに ふたりで星を探すの
ねえこんなにそばにある気持ち 思い出と呼ぶ日が来るかな
小さな星が また生まれる
この光があれば きっと歩いてゆける
元気な笑顔でいることが 私からのありがとう
君がただ微笑うだけで 幸せな気持ちになる
私には何ができるかな 小さな力で
目に映るすべての色 街の音 風の匂い
何ひとつ忘れたくないよ 一緒に重ねた日々を
ねえどんなに時が流れても この一瞬だけを信じて
小さな星が また生まれる
この光がいつも 背中を押してくれる
大切なその手の温もり 忘れないよ ありがとう
戻れない時間を歩いてゆくよ
どこまでも どこまでも
光が消えそうになっても
涙は見せないで 前を向いていたいよ
最後の一瞬まで君を 見つめていたいから
小さな星が また生まれる
この星をつないで 星座を描いてゆく
明日も変わらない笑顔を きっと君に見せたい
言葉にならない ありがとう

«Улыбка благодарности»

Спасибо, что выслушал меня, мне уже от этого легче.
Городские пейзажи, окрашенные закатным небом, и твой нежный профиль.
Когда-нибудь мы снова возьмемся за руки и отправимся в наше любимое место.
Как в те старые добрые времена, будем вместе искать звезды.
Интересно, настанет ли день, когда эти чувства, что так близко, станут воспоминаниями?
Рождается новая маленькая звездочка.
С этим светом я обязательно смогу идти дальше.
Моя благодарность тебе – это моя жизнерадостная улыбка.
Мне становится так хорошо, когда ты просто улыбаешься.
Что я могу сделать? Мои силы так малы.
Все цвета, что видят мои глаза, звуки города, запах ветра...
Я не хочу забыть ничего из того, что мы пережили вместе.
Сколько бы времени ни прошло, я верю в этот единственный миг.
Рождается новая маленькая звездочка.
Этот свет всегда поддерживает меня.
Я никогда не забуду тепло твоей руки. Спасибо тебе.
Я иду по дороге, по которой уже не вернуться.
Все дальше и дальше.
Даже если свет готов погаснуть,
Я не покажу слез, я хочу смотреть только вперед.
Потому что я хочу смотреть на тебя до самого последнего мгновения.
Рождается новая маленькая звездочка.
Соединяя эти звезды, я рисую созвездие.
Я обязательно покажу тебе такую же улыбку и завтра.
Спасибо тебе, словами не выразить.