Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Kuchibiru Network

Kuchibiru Network

ねぇ... 誘ってあげる
ロマンティックに
Kissが欲しいの?
ほら... くちびるに Net work

私を抱きたい?
そんな顔をしてるとわかる

バカね 私はすぐに堕ちたりしないつもり
あきらめなさい

でも誘ってあげる
ロマンティックに
がまんできずに
ほら... くちびるを Net work

あなた いつも 自分から
何もいえない... じれったい...

抱いて欲しいの... 私
意地を張っているだけ

バカね女は「愛してるよ」って言葉だけ
待っているのに

ねえ... あなたに抱かれ
遠い星へと
旅してみたい
ほら... くちびるは Net work

恋をしたら 何もかも
不思議に 輝く... Communication

ねえ... 聞こえるでしょう?
胸の鼓動が
見つめあったら
ほら... くちびるに Net work

あなたに抱かれ
遠い星へと
旅してみたい
ほら... くちびるは Net work

Kuchibiru Network

Écoute... Je vais t'inviter
Romantiquement
Tu veux un baiser ?
Allons... Un réseau sur nos lèvres

Tu veux m'embrasser ?
Je vois ton visage, je comprends

Imbécile ! Je ne tomberai pas si facilement
Abandonne

Mais je t'invite
Romantiquement
À ne pas résister
Allons...Un réseau sur nos lèvres

Toi, tu es toujours toi-même
Tu ne sais rien dire... C'est rageant...

Je veux que tu m'embrasses... Moi
Je fais juste ma fière

Imbécile ! Nous, les femmes, on attend juste ces mots :
« Je t'aime »

Écoute... Je veux que tu m'embrasses
Pour aller vers les étoiles lointaines
Je veux voyager
Allons... Un réseau sur nos lèvres

Quand on est amoureux, tout
Semble briller... Communiquer

Écoute... Tu peux l'entendre ?
Les battements de mon cœur
Si on se regarde
Allons... Un réseau sur nos lèvres

Je veux que tu m'embrasses
Pour aller vers les étoiles lointaines
Je veux voyager
Allons... Un réseau sur nos lèvres