Lyrics and translation Shoko Nakagawa - つよがり

つよがり

「つよがり」
作词∶しほり
ひとつ、ふたつ 足りないものを
数えるのはもうやめた
昨日までの冴えない仆に
今日でサヨナラしたいよ
守る、ようで 守られて
いつからか强くなる
手と手 繋ぐぬくもりが
绝え间なくチカラくれる
强がりだよ、でも决めたんだ
追いかける まぶしい明日に
いつかの仆ら映して
届くようにと愿う
読めない展开 泣きたい时も
弱虫に负けそうな日も
ぐっと、前を见据えたら
何度だって また歩き出そう
ひとつ、ふたつ 気づきはじめた
ありふれた日々の中で
见える景色 自分しだいで
少しずつ変わっていく
出会い、别れ くりかえし
続いてくこの道で
手と手 ふたり取り合った
奇迹が背中押すんだ
迷いながら、でも信じたい
仆ら强くなれるはずと
「大丈夫」 そう、言い闻かせて
君に笑颜见せた
肝心なコト 言えない时も
悔しいキモチ 耐えた日も
きっと、いつかの仆らが
今日の仆ら 夸れるだろう
强がりだよ、でも君となら
どこまでも进んでゆける
いつかの仆ら目指して
届くようにと愿う
冷たい雨に打たれた时も
本当はくじけそうな日も
ぐっと、前を见据えたら
何度だって また歩き出そう
【 おわり 】

Храбрость

«Храбрость»
Слова: Шиори
Раз, два, перестала считать
То, чего мне не хватает.
С невзрачной собой вчерашней
Сегодня хочу попрощаться.
Защищая, будучи защищённой,
Когда-то я стала сильнее.
Теплота соединённых рук
Непрерывно даёт мне силы.
Это храбрость, но я решила
Следовать за ослепительным завтра.
Отражая нас когда-то будущих,
Я молюсь, чтобы достичь его.
Непредсказуемый поворот, когда хочется плакать,
В дни, когда готова поддаться слабости,
Собравшись, я смотрю вперёд
И снова начинаю идти, сколько бы раз ни потребовалось.
Раз, два, начала замечать
Среди обыденных дней,
Что видимый мир зависит от меня,
И постепенно меняется.
Встречи, расставания, снова и снова,
На этом продолжающемся пути,
Наши руки, скрепленные вместе,
Чудо подталкивает меня вперёд.
С сомнениями, но я хочу верить,
Что мы можем стать сильнее.
«Всё в порядке», – говорю я себе,
Показывая тебе улыбку.
Когда не могу сказать важные вещи,
В дни, когда терплю горькие чувства,
Наверняка, когда-нибудь мы
Сможем гордиться собой сегодняшними.
Это храбрость, но с тобой
Я могу идти куда угодно.
Стремясь к нам когда-то будущим,
Я молюсь, чтобы достичь его.
Даже когда меня бьёт холодный дождь,
В дни, когда я на самом деле готова сдаться,
Собравшись, я смотрю вперёд
И снова начинаю идти, сколько бы раз ни потребовалось.
【 Конец 】