Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ともだち

ともだち

青空に描いた ビジョンを抱きしめ
学校の中じゃ 笑っているけど
落書きだらけの 教科書の中に
悲しいため息 いつもこぼしてた
MAMAやPAPA達に 打ち明けられない
秘密や悩みも 言える様なパートナーほしいから
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
つかまえるのさ きっと本当の友達
そして HOP STEP JUMP
吹き飛ばすのさ この憂鬱な毎日
退屈な授業 さえない校則
この胸の痛み いやしちゃくれない
プライド気にして ひとりでいるより
傷つけ合っても 大切なパートナーほしいから
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
つかまえるのさ きっと本当の友達
そして HOP STEP JUMP
踊りたいのさ このビートに合わせて
元気がなくても ふさぎこんじゃだめ
心の中では いつだってつぶやいていたいけど
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
つかまえるのさ きっと本当の友達
そして HOP STEP JUMP
吹き飛ばすのさ この憂鬱な毎日
そうさ
HOP STEP JUMP
つかまえるのさ いつか本当の友達
そして HOP STEP JUMP
踊りたいのさ このビートに合わせて

Друзья

Обнимая видение, нарисованное в голубом небе,
В школе я улыбаюсь,
Но в исписанном учебнике
Всегда роняю грустные вздохи.
Не могу рассказать маме и папе,
О своих секретах и проблемах, поэтому хочу партнера, которому смогу все рассказать.
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
Я обязательно найду настоящего друга.
И HOP STEP JUMP
Сдую эти тоскливые дни.
Скучные уроки, унылые школьные правила
Не могут исцелить боль в моей груди.
Вместо того, чтобы быть одной, заботясь о своей гордости,
Я хочу партнера, с которым мы будем важны друг другу, даже если будем ранить друг друга.
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
Я обязательно найду настоящего друга.
И HOP STEP JUMP
Хочу танцевать в этом ритме.
Даже если мне грустно, нельзя унывать.
Хотя в глубине души я всегда хочу прошептать это.
Oh Woo Yeah
HOP STEP JUMP
Я обязательно найду настоящего друга.
И HOP STEP JUMP
Сдую эти тоскливые дни.
Да,
HOP STEP JUMP
Я когда-нибудь найду настоящего друга.
И HOP STEP JUMP
Хочу танцевать в этом ритме.