Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Hanbun Fushigi

夕陽ににじむ この川べりで
そっと肩をならべて
草野球を見ている 図書館からの帰り道
あなたはルール説明ばかり
夢中になってるから
私チョッピリすねて
ふたり最後はいつも
そうね ケンカになるの 馬鹿ね
あなた意地悪 (だけど心は)
きらいよ ほんと (好きと叫ぶの)
何故か反対の気持ちだけが
くちびるをこぼれる
私せつない (投げたことばを)
きらいよ 嘘よ (信じないでね)
Misty Heart 恋してる女の子は
はんぶん不思議
駅へと続く人気ない道
手をつなぎたいくせに
まるで照れ屋なふたり
不意にJoke交わして
わざとふざけてしまう ダメね
どうして私 (だけどこの時間)
じれったいのね (大切だから)
現在が 輝きにあふれるほど
不安になってゆく
どうしてあなた (見えない場所で)
瞳そらすの (優しい人ね)
Misty Love 恋してる男の子も
はんぶん不思議
いつかは 違う幸せを選んでいても
今は 同じ未来を 夢見ていたい
あなた意地悪 (だけど心は)
きらいよ ほんと (好きと叫ぶの)
何故か 反対の気持ちだけが
くちびるをこぼれる
私せつない (投げたことばを)
きらいよ 嘘よ (信じないでね)
Misty Heart 恋してる女の子は
はんぶん不思議
はんぶん不思議

На этом берегу реки в лучах заката.
осторожно сведите плечи вместе.
На обратном пути из библиотеки смотрел бейсбол на траве.
ты просто объясняешь правила.
я сумасшедший.
я чоппири.
вы двое всегда заканчиваете
это глупо - ввязываться в драку.
ты подлый.
я ненавижу это, правда.
по какой то причине
я раскрою свои губы.
я не подведу тебя.
это ложь, не верь ей.
Туманное сердце влюбленная девушка
интересно.
Безлюдная дорога ведет к станции.
хочешь взяться за руки?
вы оба такие застенчивые.
внезапно у нас появилась шутка.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
почему я (но на этот раз)?
это неловко. (потому что это важно)
как сияет настоящее
я начинаю волноваться.
Почему ты (в невидимом месте)
отвернись от своих глаз.
Мисти Лав, парень тоже влюблен.
интересно.
даже если однажды ты выберешь другое счастье.
теперь я хочу мечтать о том же будущем.
ты подлый.
я ненавижу это, правда.
по какой то причине
я раскрою свои губы.
я не подведу тебя.
это ложь, не верь ей.
Туманное сердце влюбленная девушка
интересно.
интересно.