Lyrics and translation Shoko Nakagawa - イイヨね

イイヨね

ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
今でもたまに思い出す逆上がり
いつまでも駆け上がれない空の下
みんなが出来るのに
私だけ出来ないことがある
ぎゅぎゅぎゅぎゅぎゅぎゅっと胸が痛くなったけど
叫べ！ 届け！
悩める自分に伝えてあげよう
歌え！ 踊れ！
一度しかない人生を私が歩く意味を
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
毎日いじけてばかりいた私が
大きく変われた日をまだ覚えてる
みんなが出来なくて 私しか出来ないこともある
ぐぐぐぐぐぐっと顔を上げて空を見た
叫べ！ 届け！
きっかけなんてほら自分の声だ
歌え！ 踊れ！
試してみなきゃ分からない 輝けそうな道は
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
好みなんて変わるんだし
目移りしてたってオーライ
私なりの歩き方 なかなかイイヨね
叫べ！ 届け！
あの日の自分に伝えてあげよう
歌え！ 踊れ！
一度しかない人生を私が歩く意味を
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
ワクワク ドキドキ ワクワク ドキドキ

Хорошо, правда?

Ты ведь тоже был взволнован? Сердце билось чаще?
Все такие классные! Просто замечательно, правда?
Я до сих пор иногда вспоминаю кувырок назад,
Как я никак не могла его сделать под этим бесконечным небом.
Все могли,
А я одна не могла.
Моё сердце сжималось от боли,
Крикни! Дай знать!
Скажи себе той, что сомневалась,
Пой! Танцуй!
В чём смысл того, что именно я иду по этой жизни, которая даётся лишь раз?
Ты ведь тоже был взволнован? Сердце билось чаще?
Все такие классные! Просто замечательно, правда?
Я помню тот день, когда я,
Вечно обиженная, сильно изменилась.
Есть вещи, которые не могут сделать другие,
Но могу сделать только я. Я гордо подняла голову и посмотрела в небо.
Крикни! Дай знать!
Ведь толчком к переменам стал мой собственный голос.
Пой! Танцуй!
Пока не попробуешь, не узнаешь. Путь, который кажется таким ярким,
Ты ведь тоже был взволнован? Сердце билось чаще?
Все такие классные! Просто замечательно, правда?
Вкусы меняются,
И даже если глаза разбегаются, всё в порядке.
Мой собственный путь – довольно неплох, правда?
Крикни! Дай знать!
Скажи себе той, прежней,
Пой! Танцуй!
В чём смысл того, что именно я иду по этой жизни, которая даётся лишь раз?
Ты ведь тоже был взволнован? Сердце билось чаще?
Все такие классные! Просто замечательно, правда?
Ты ведь тоже был взволнован? Сердце билось чаще?
Все такие классные! Просто замечательно, правда?
Взволнованы, сердца бьются чаще, взволнованы, сердца бьются чаще