Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ウィーアー!

ウィーアー!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!
個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!
ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出来る いいチャンス
自意識過剰に!
しみったれた夜をぶっとばせ!
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ウィーアー!
ウィーアー!

Мы!

Собрав все свои мечты,
Отправлюсь искать то, что ищу, ONE PIECE.
Компас — причина всех пробок,
В бреду я возьмусь за штурвал.
Пыльную карту сокровищ
Проверила, и это не легенда!
Мой личный шторм — это чей-то
Биоритм, на который я села,
Можно просто не обращать внимания!
Собрав все свои мечты,
Отправлюсь искать то, что ищу.
Монетки в кармане, и еще
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! Мы!
Даже если поверю всему,
Подтолкнутая, сделаю шаг вперед.
Когда увидимся в следующий раз, расскажу,
Что было потом и что будет дальше.
Ведь всегда неприятности — это
Хороший шанс привлечь чье-то внимание.
Чрезмерное самомнение!
Разгоню унылую ночь!
Меня не интересует сундук с сокровищами,
Но в кармане романтика, и еще
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! Мы!
Собрав все свои мечты,
Отправлюсь искать то, что ищу.
Монетки в кармане, и еще
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! Мы!
Мы!
Мы!