Lyrics and translation Shoko Nakagawa - シャーベット色の時間

シャーベット色の時間

シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
夜更け過ぎの君の電話
何も変わらないな
優しい声
照れ隠しに
からかうひと
振り向いてほしくて
背伸びばかりしてた
幼く でも 強かった
あの頃の私に
一瞬で
シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
窓の外は染まる世界
あの日
待ち焦がれた
二人だけの明日は
もぅ来ないけれど
君好みに
並べ替えられた私は
まだ 確かに ここにいて
この夢は続くの
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
シャーベット色の時間
シャーベット色の恋
シャーベット色の時間
シャーベット色の夢

Sherbet-Colored Time

Sherbet-colored time
Just like this, just like this, just like this
For a little while
Until the magic fades
Just like this, just like this, just like this
Even now, somewhere, surely somewhere, always
Your phone call in the late hours
Nothing has changed
A gentle voice
To hide your embarrassment
You tease me
Wanting you to turn around
I kept reaching up
Young, yet strong
To the me of that time
In an instant
Sherbet-colored time
Just like this, just like this, just like this
For a little while
Until the magic fades
Just like this, just like this, just like this
Even now, somewhere, surely somewhere, always
The world outside the window is fading
On that day
What we longed for
Our tomorrow alone
Will never come
To your taste
Rearranged, I am still
Certainly here
This dream continues
Forever
Sherbet-colored time
Just like this, just like this, just like this
For a little while
Until the magic fades
Just like this, just like this, just like this
Even now, somewhere, surely somewhere, always
Forever
Sherbet-colored time
Just like this, just like this, just like this
For a little while
Until the magic fades
Just like this, just like this, just like this
Even now, somewhere, surely somewhere, always
Sherbet-colored time
Sherbet-colored love
Sherbet-colored time
Sherbet-colored dream