Lyrics and translation Shoko Nakagawa - シャーベット色の時間

シャーベット色の時間

シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
夜更け過ぎの君の電話
何も変わらないな
優しい声
照れ隠しに
からかうひと
振り向いてほしくて
背伸びばかりしてた
幼く でも 強かった
あの頃の私に
一瞬で
シャーベット色の時間(とき)
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
窓の外は染まる世界
あの日
待ち焦がれた
二人だけの明日は
もぅ来ないけれど
君好みに
並べ替えられた私は
まだ 確かに ここにいて
この夢は続くの
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
永遠に
シャーベット色の時間
このまま このまま このまま
せめて
魔法がとけるまで
このまま このまま このまま
今も どこか きっと ずっと
シャーベット色の時間
シャーベット色の恋
シャーベット色の時間
シャーベット色の夢

Le temps de couleur sorbet

Le temps de couleur sorbet
Comme ça, comme ça, comme ça
Au moins
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Comme ça, comme ça, comme ça
Maintenant, quelque part, sûrement toujours
Ton appel téléphonique après minuit
Rien ne change
Une voix douce
Pour cacher sa gêne
Un taquin
J'avais envie que tu te retournes
Je faisais toujours des efforts
Jeune mais forte
A moi d'alors
En un instant
Le temps de couleur sorbet
Comme ça, comme ça, comme ça
Au moins
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Comme ça, comme ça, comme ça
Maintenant, quelque part, sûrement toujours
Le monde dehors est coloré
Ce jour-là
J'attendais avec impatience
Notre demain à deux
Ne reviendra plus
Selon tes goûts
J'ai été réorganisée
Je suis encore là, bien sûr
Ce rêve continue
Pour toujours
Le temps de couleur sorbet
Comme ça, comme ça, comme ça
Au moins
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Comme ça, comme ça, comme ça
Maintenant, quelque part, sûrement toujours
Pour toujours
Le temps de couleur sorbet
Comme ça, comme ça, comme ça
Au moins
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Comme ça, comme ça, comme ça
Maintenant, quelque part, sûrement toujours
Le temps de couleur sorbet
L'amour de couleur sorbet
Le temps de couleur sorbet
Le rêve de couleur sorbet