セーラースターソング -short ver.- - Shoko Nakagawa translation in Russian

セーラースターソング -short ver.-

悲しみが今、セーラースマイル
奇跡を起こすの、セーラーウイング
誰だって輝く星を持つ
負けない。明日へ、セーラーエール
絶対捕まえる、セーラースター
この誓い届け、銀河まで。
あなたが消えたその時から
探し続ける旅が始まった
黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
指差す先はダークなコロセウムが待ってる
震える胸には、あの日の秘密のキス
どんなに辛い運命(さだめ)でも追い続けるから
後悔はしない、セーラーアイズ
貴方に着いてく、セーラーウイング
この歌は、星の道標
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、見つけるよ、セーラースター
天使の羽で飛び立つの
一人で走る見知らぬ道
やっとたどり着いたこの砦に
フラスコの底、あなたが残していった
試練の星の一欠片
さあ、呪文を唱えよう
これは二人のミラクルな運命(さだめ)
過去も未来も飛び越えて
追い付いてみせる
苦しさが、今、セーラーアイズ
奇跡を起こすの、セーラーウイング
誰だって運命の星を持つ
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、捕まえる、セーラースター
この誓い届け、銀河まで
後悔はしない、セーラーアイズ
貴方に着いてく、セーラーウイング
この歌は、星の道標
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、見つけるよ、セーラースター
天使の羽で飛び立つの

Песня Сейлор Стар - короткая версия -

Печаль сейчас, Сейлор Улыбка,
Чудо свершит, Сейлор Крыло.
У каждого есть сияющая звезда,
Не сдамся. Завтра, Сейлор Поддержка,
Я тебя найду, Сейлор Звезда.
Эта клятва достигнет Галактики.
С того момента, как ты исчез,
Началось моё бесконечное путешествие.
На пожелтевшей карте рисунок ангела, сделанный трафаретом,
Указывает путь к мрачному Колизею.
В трепещущей груди - секретный поцелуй того дня.
Какой бы жестокой ни была судьба, я буду продолжать поиски.
Не жалею ни о чём, Сейлор Взгляд,
Я последую за тобой, Сейлор Крыло.
Эта песня - звёздный ориентир.
Не сдамся. Завтра, Сейлор Поддержка,
Я обязательно тебя найду, Сейлор Звезда.
Взлечу на ангельских крыльях.
Бегу одна по незнакомой дороге,
Наконец добралась до этой крепости.
На дне колбы ты оставил
Осколок звезды испытаний.
Теперь, произнесу заклинание.
Это наша общая чудесная судьба,
Преодолевая прошлое и будущее,
Я тебя догоню.
Страдание сейчас, Сейлор Взгляд,
Чудо свершит, Сейлор Крыло.
У каждого есть звезда судьбы,
Не сдамся. Завтра, Сейлор Поддержка,
Я тебя найду, Сейлор Звезда.
Эта клятва достигнет Галактики.
Не жалею ни о чём, Сейлор Взгляд,
Я последую за тобой, Сейлор Крыло.
Эта песня - звёздный ориентир.
Не сдамся. Завтра, Сейлор Поддержка,
Я обязательно тебя найду, Сейлор Звезда.
Взлечу на ангельских крыльях.