Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ドリドリ

ドリドリ

未来のわたしにはどんな色が似合う？
カラフルにきめて一緒に食べよ
ワン・ツー・スリー
夜空の流れ星 願いをさがすけど
迷ってるうちに どこかへ消えてくの
でもね やっと見つけたんだ
本当のわたしが胸につむじ風を起こす
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち＝奇跡のチカラ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！キミとふたり
進め！あたらしい大好きを追いかけて
女の子は何で出来てるの？知ってる？？
無敵のほほ笑み＋無限のときめきかな
知りたいの中とかくだらないのとなりに
愛と宝石は隠れてるみたい
今日もドキドキがいっぱい
またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち諦めないよ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢中になって無茶しよう
だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ
オーイエス！キミがいれば
いそげ！信じあうきもち 味方につけて
期待はずれな毎日だって 自由度100%で塗り替えていけるんだ
広いこの世界で キミとめぐり逢えた
言葉よりもっと強く結ばれている
一人よりふたり
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち＝奇跡のチカラ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！キミとふたり
進め！あたらしい大好きを追いかけて

Мечты

Какой цвет подойдет мне в будущем?
Выберем что-нибудь яркое и поедим вместе.
Раз, два, три.
Ищу желание в падающей звезде ночного неба,
Но пока я раздумываю, оно исчезает куда-то.
Но знаешь, я наконец-то нашла его.
Настоящая я поднимает вихрь в моей груди.
Мечтаю! Сила мечты! DreamDream Power!!
Мы = сила чуда.
Сила мечты! DreamDream Power!!
Всё начинается с момента, когда мы начинаем мечтать.
И улыбки, и слёзы – украшение для завтрашнего дня!
Спасибо! С тобой вдвоем
Вперёд! В погоню за новой любовью!
Из чего же сделаны девушки? Знаешь?
Из несокрушимой улыбки + безграничного трепета, наверное.
Рядом с тем, что я хочу знать, и с тем, что неважно,
Спрятаны, кажется, любовь и драгоценности.
Сегодня столько волнения!
Давай снова отправимся с тобой на поиски следующего приключения.
Мечтаю! Сила мечты! DreamDream Power!!
Мы не сдадимся!
Сила мечты! DreamDream Power!!
Давай будем безрассудными, увлекаясь чем-то!
Поэтому давай сдуем все тревоги, как при перегрузке!
О да! Если ты со мной,
Скорее! С верой друг в друга, превратим её в нашу силу!
Даже разочаровывающие будни можно перекрасить, имея 100% свободы.
В этом огромном мире я встретилась с тобой.
Мы связаны крепче, чем словами.
Вдвоём лучше, чем одной.
Мечтаю! Сила мечты! DreamDream Power!!
Мы = сила чуда.
Сила мечты! DreamDream Power!!
Всё начинается с момента, когда мы начинаем мечтать.
И улыбки, и слёзы – украшение для завтрашнего дня!
Спасибо! С тобой вдвоем
Вперёд! В погоню за новой любовью!