Lyrics and translation Shoko Nakagawa - フルーツポンチ

軽やかな波のメロディー 並んで歩き口ずさんだ
貝殻は海のジュエル 拾って空に透かして見た
風 波 ざわめくから
はじまり 感じたのよ
はじめての恋だから 甘い果実のように
優しい腕の中で とろけて消えそうだわ
もう止められない恋
弾けるソーダの味だわ
指先を揺らしながら 重ねた両手かざしてみる
目の前に広がってる 未知の世界に 胸躍るわ
ねえ 今 なんて言ったの?
波間に かき消された
聴かせてほしいのは ひとりじめ セレナーデ
耳もとでドキドキの 果実を味わってよ
抱き寄せられたら もう
波打つ鼓動 隠せない
Sunshine, Your Eyes, 煌めくのよ
未来へと 誘(いざな)ってよ
はじめての恋だから フルーツポンチのように
優しい腕の中で とろけて消えそうだわ
もう止められない恋
七色のときめき
甘いポンチの香り
弾けるソーダの味だわ

Мелодия световых волн, идущих бок о бок.
ракушки-Жемчужина моря, и я подобрал их и увидел сквозь небо.
ветер и волны шумят.
я почувствовал это в самом начале.
это твоя первая любовь, как сладкий фрукт.
я таю в нежных руках и исчезаю.
Любовь, которую уже не остановить.
на вкус как содовая.
Я пытаюсь держать обе руки, которые были сложены, пока дрожат кончики моих пальцев.
я взволнован неизвестным миром, который простирается перед моими глазами.
Эй, что ты только что сказал?
меня унесло волнами.
все, что я хочу, чтобы ты услышал, это серенаду.
попробуй стучащий фрукт под твоими ушами.
когда меня обнимали ...
я не могу скрыть пульсирующее сердцебиение.
Солнце, твои глаза, Сияй!
пригласи меня в будущее.
это твоя первая любовь, как фруктовый пунш.
я таю в нежных руках и исчезаю.
Любовь, которую уже не остановить.
Сердце семи цветов.
Запах сладкого пунша.
на вкус как содовая.