Shoko Nakagawa - Marshmallow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Marshmallow




Marshmallow
Зефир
時々 君がわからない
Иногда тебя не понимаю.
わがままも やきもちも
Твои капризы и ревность,
一方通行だし
Всё в одну сторону.
そんなことで 愛を量らないで なんて云うけれど
Ты говоришь, что не стоит измерять любовь такими вещами, но...
明らかに最初と違う!
Всё явно изменилось с самого начала!
笑顔になって 涙になって
Улыбаюсь, плачу,
マシュマロみたく かたちを変える
Меняюсь, как зефир.
こんなにも めくるめくきもち
Столько головокружительных чувств,
あたしだけなんて嫌!
Не хочу, чтобы это было только у меня!
みつめられたい ふりまわしたい
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, хочу, чтобы ты кружил меня,
マシュマロみたいなベッドの上で
На кровати, мягкой, как зефир,
めざめたら 全部 忘れて
Проснувшись, всё забываю
また 追いかけてるの
И снова бегу за тобой.
今夜も 君がわからない
И сегодня вечером тебя не понимаю.
気持ち悪くなるまで
Пока не станет тошно,
食べ尽くさなきゃ きっと
Должна съесть всё без остатка,
云いたい言葉を ほっぺにつめて 冬眠してやる!
Запихну все слова, что хочу сказать, в щёки и впаду в спячку!
今なら ギリ間に合うけど?
Сейчас ещё успеваю, наверное?
笑顔になって 涙になって
Улыбаюсь, плачу,
マシュマロみたく かたちを変える
Меняюсь, как зефир.
こんなにも めくるめくきもち
Столько головокружительных чувств,
あたしだけなんて嫌!
Не хочу, чтобы это было только у меня!
みつめられたい ふりまわしたい
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, хочу, чтобы ты кружил меня,
マシュマロみたいなベッドの上で
На кровати, мягкой, как зефир,
めざめたら 全部 忘れて
Проснувшись, всё забываю
また 追いかけてるの
И снова бегу за тобой.
キャンプファイヤーのキスで
От поцелуя у костра
かんたんに とろけちゃう.
Легко растаю.
笑顔になった 涙になった
Улыбалась, плакала,
マシュマロみたく かたちを変える
Менялась, как зефир.
こんなにも めくるめくきもち
Столько головокружительных чувств,
あたしだけのもの
Теперь ты только мой.
息もできないくらいにつよく
Так крепко, что даже дышать не могу,
マシュマロみたいなベッドの上で
На кровати, мягкой, как зефир,
一晩中 ジャンプして
Всю ночь буду прыгать
また 明日に飛び込む
И снова прыгну в завтрашний день.





Writer(s): Meg Rock(ri Xiang Megumi), 山本 陽介, meg rock(日向めぐみ), 山本 陽介


Attention! Feel free to leave feedback.