Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ミルキィkiss

ミルキィkiss

ミントのアイスが
溶けてしまいそう
気付いてよ
くちびるのきらめき
いつからか ずっと
あなただけ見てる
近すぎて
遠いのね
夢より もっと
約束して きっと
星空の下
二人 乗りにいくの
銀の月のシャトルループ
あなたと ロマンティック
イルミネイション
よりそって 見上げてみたい
ラベンダーのリボンほどけてく
あなたと ドラマティック
ホップ ステップ
かけのぼる 本当の未来
待っていてね
見つめあえた その時は
そっと...
叶うかな...
Kiss
レモンスカッシュの
海で泳ぐから
つかまえて
一瞬のときめき
いつまでも ずっと
私だけ見てて
うれしくて
切なくて
涙になるの
約束だよ きっと
どんな時でも
どぅか 忘れないで
ハート色のドレスコード
あなたと ロマンティック
イントロダクション
はじめてを 重ねてゆくの
雨上がり 虹が架かったら
あなたと ドラマティック
ミルキーウェイ
たしかめる 不思議の世界
永遠の愛を
誓いあった その後は
そっと...
叶えてね...
Kiss
あなたと ロマンティック
イルミネイション
よりそって 見上げてみたい
ラベンダーのリボンほどけてく
あなたと ドラマティック
ホップ ステップ
かけのぼる 本当の未来
待っていてね
見つめあえた その時は
そっと...
叶うかな...
Kiss

Baiser lacté

La glace à la menthe
Risque de fondre
Remarquez-le
La brillance de tes lèvres
Depuis quand
Je ne fais que te regarder
Si proche
Et pourtant si loin
Plus que mes rêves
Promis, c'est sûr
Sous le ciel étoilé
On y ira tous les deux
La navette lunaire argentée
Toi et moi, romantique
L'illumination
Je voudrais regarder avec toi
Le ruban lavande se défait
Toi et moi, dramatique
Hop, pas
Escalader, le véritable avenir
Attends-moi
Lorsque nos regards se sont croisés, à ce moment-là
Doucement...
Se réalisera-t-il ?
Baiser
Le citron-citron
J'y nage
Attrape-moi
Un moment de palpitations
Pour toujours, tout le temps
Ne regarde que moi
Je suis heureuse
Je suis triste
Je vais pleurer
Promis, c'est sûr
Quoi qu'il arrive
Ne l'oublie pas
Le code vestimentaire couleur cœur
Toi et moi, romantique
Introduction
Le premier se chevauche
Après la pluie, un arc-en-ciel apparaît
Toi et moi, dramatique
Voie lactée
Vérifier, un monde étrange
L'amour éternel
Nous nous sommes jurés, après cela
Doucement...
Exauce-le...
Baiser
Toi et moi, romantique
L'illumination
Je voudrais regarder avec toi
Le ruban lavande se défait
Toi et moi, dramatique
Hop, pas
Escalader, le véritable avenir
Attends-moi
Lorsque nos regards se sont croisés, à ce moment-là
Doucement...
Se réalisera-t-il ?
Baiser