Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Lavender

Lavender

今 好奇心という名の
パレットに広げた絵の具で
描く 夢の光
遥か キャンバス はみ出して
心のままに 筆は走る
過去を塗りつぶして
すくむ足で踏み出す
最初の一歩を
輝かしい歴史の
1ページ目に記すの
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
明日に続くドアの
鍵はひらく
太陽と空の真ん中
一瞬だけの魔法 追いかけ
迫る 夜の帳
近づくまで 知らなかった
近すぎて 気付かないでいた きもち
塗りかさねて
震える指 のばして
伝わる ドキドキ
星明かりを頼りに
次のページをめくるの
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
新しいステージの
幕があがる
笑顔の薔薇色に
涙をひとたらし
私だけが知ってる
それは 秘密の色
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
明日に続くドアの
鍵はひらく

Лаванда

Сейчас на палетке по имени "Любопытство"
Разложила краски и рисую
Свет мечты.
Далеко за пределы холста,
Кисть бежит, как пожелает сердце,
Зарисовывая прошлое.
Робокими ногами делаю
Первый шаг.
На первой странице
Блистательной истории записываю его.
Открыв окно, выпрыгиваю —
И вот новорожденный мир.
Все цвета, что вижу,
Смешала, и получилась я.
Опрокинув судьбу,
Завладев твоими губами,
Открываю дверь,
Ведущую в завтра.
Посреди солнца и неба
Гоняюсь за мгновенным волшебством,
Пока надвигается ночной занавес.
Не знала, пока не приблизилась,
Не замечала, потому что была слишком близко, эти чувства.
Нанося слой за слоем,
Протягиваю дрожащие пальцы,
И передаю это волнение.
В свете звезд
Переворачиваю следующую страницу.
Открыв окно, выпрыгиваю —
И вот новорожденный мир.
Все цвета, что вижу,
Смешала, и получилась я.
Опрокинув судьбу,
Завладев твоими губами,
Поднимается занавес
Новой сцены.
В розовый цвет улыбки
Добавляю одну слезинку.
Только я знаю,
Что это — цвет тайны.
Открыв окно, выпрыгиваю —
И вот новорожденный мир.
Все цвета, что вижу,
Смешала, и получилась я.
Опрокинув судьбу,
Завладев твоими губами,
Открываю дверь,
Ведущую в завтра.